Виступ Голови Меджлісу кримськотатарського народу на 25-й сесії Постійного форуму ООН з питань корінних народів

Другий день 25-ї сесії Постійного форуму ООН з питань корінних народів був присвячений обговоренню теми «Забезпечення здоров’я корінних народів, зокрема в контексті конфлікту».

Доповідачами із зазначеної теми виступили:

– Вернер Х. Обермайєр, директор ВООЗ, Нью-Йорк;

– Піо Сміт, заступник виконавчого директора (програми) Фонду ООН у галузі народонаселення (UNFPA);

– Маркос Орельяна, Спеціальний доповідач з питань токсичних речовин та прав людини;

– Сандра Дель Піно, радниця з питань культурного різноманіття, соціальних та екологічних факторів, що визначають рівність у сфері охорони здоров’я, Департамент ПАООЗ (PAHO).

В обговоренні теми взяв участь Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.

У своєму виступі Рефат Чубаров звернув увагу учасників Форуму на такі аспекти, пов’язані з окупованим Кримом та його корінним народом:

– «Метою російських окупантів є витіснення корінного кримськотатарського народу зі своєї землі. Росія продовжує геноцидальну політику щодо кримських татар, яку проводила ще Російська імперія, а згодом і СРСР»,

– «Постійні репресії та переслідування, загроза нових депортацій призводять до масової психологічної травматизації кримськотатарського народу»,

– «Мілітаризація російськими окупантами захопленого Криму, вилучення земель і ресурсів корінного народу під військові потреби та екологічна деградація півострова є факторами, що руйнують фізичне здоров’я кримських татар та інших жителів Криму».

– «Ігнорування російським агресором права на збереження та захист довкілля руйнує біологічну основу існування кримськотатарського народу»,

– «Репресії та примусова мобілізація до російської армії призвели до нової хвилі вимушеної еміграції кримських татар. Розділення сімей та розрив громадських зв’язків руйнують соціальну тканину — основу ментального здоров’я народу».

 – «Російсько-українська війна та дванадцять років окупації російськими військами території Криму стали критичним деструктивним фактором, що загрожує фізичному та ментальному здоров’ю кримськотатарського народу, а також життю кожної людини та корінного народу в цілому».

---

Повний текст виступу Голови Меджлісу кримськотатарського народу Рефата Чубарова у перекладі українською мовою:

Пані Голово, брати і сестри!

Я виступаю у якості Голови Меджлісу кримськотатарського народу.

Користуючись нагодою, інформую Постійний форум про те, що 3 квітня 2026 року Уряд України своїм рішенням та відповідно до законодавства України закріпив за Меджлісом кримськотатарського народу правовий статус представницького органу кримськотатарського народу.

Дякую авторам Концептуальної записки, положення якої багато в чому можна застосувати для характеристики стану кримськотатарського народу, що перебуває з 2014 року в умовах російської окупації Криму.

Метою російських окупантів є витіснення корінного кримськотатарського народу зі своєї землі. Росія продовжує геноцидальну політику щодо кримських татар, яку проводила ще Російська імперія, а згодом і СРСР.

Постійні репресії та переслідування, загроза нових депортацій призводять до масової психологічної травматизації кримськотатарського народу.

Мілітаризація російськими окупантами захопленого Криму, вилучення земель і ресурсів корінного народу під військові потреби та екологічна деградація півострова є факторами, що руйнують фізичне здоров’я кримських татар та інших жителів Криму.

Усі ці порушення призводять до «онтологічної незахищеності», коли кримськотатарський народ втрачає контроль над своїм середовищем проживання, руйнується його традиційна система життєзабезпечення і, як наслідок, погіршується фізичне здоров’я.

Ігнорування російським агресором права на збереження та захист довкілля руйнує біологічну основу існування кримськотатарського народу.

Репресії та примусова мобілізація до російської армії призвели до нової хвилі вимушеної еміграції кримських татар. Розділення сімей та розрив громадських зв’язків руйнують соціальну тканину – основу ментального здоров’я народу.

Російсько-українська війна та дванадцять років окупації російськими військами території Криму стали критичним деструктивним фактором, що загрожує фізичному та ментальному здоров’ю кримськотатарського народу, а також життю кожної людини та корінного народу в цілому.

Відновлення та забезпечення здоров’я кримськотатарського народу неможливе без деокупації Криму, відновлення суверенітету України та дотримання всіх прав корінного кримськотатарського народу на своїй землі.

Дякую за увагу.