У Києві провели Saba Qavesi: Hıdırlez, що зібрав близько 800 учасників

04.05.2026

2 травня у культурному просторі Squat 17b у Києві в рамках проєкту Saba Qavesi відбулося святкування Хидирлезу, який є одним з найважливіших народних свят кримських татар, що символізує оновлення, родючість і єднання. Захід зібрав близько 800 гостей.

Захід розпочався з дискусії, присвяченій образу Криму у літературі. Модератором дискусії став журналіст, продюсер, автор проєкту «Реальна історія» Акім Галімов, а спікерами заступник генерального директора Українського інституту, упорядник збірок «Кримський інжир» Алім Алієв та письменниця, авторка роману «За Перекопом є земля» Анастасія Левкова. 

Перед початком святкового концерту з вітальними словами до гостей звернулися Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров, народна депутатка України Таміла Ташева, а також актор, режисер і директор державного підприємства «Кримський дім» Ахтем Сеітаблаєв.

У своєму виступі Рефат Чубаров нагадав про глибокий зміст свята та його значення для кримськотатарського народу:

«Слово “берекет” дуже часто супроводжує слово “Хидирлез” – здавна в цей день люди традиційно бажають одне одному благополуччя. Уявіть собі: весна, Крим, чудова природа, і люди повсюди збираються на Хидирлез. Вони завершили важкі польові роботи, очікують на добрий врожай, збираються разом, усміхаються. Молодь завжди любила це свято, адже восени, після збору врожаю, будуть весілля – і вже на Хидирлезі вони придивляються одне до одного».

Водночас він підкреслив, що сьогодні багато кримських татар позбавлені можливості відзначати це свято на рідній землі:

«Ми зараз позбавлені можливості бути в Криму, де щороку на початку травня на Всекримський Хидирлез збиралося до 40–50 тисяч людей. Але потреба в єдності зберігається – і сьогодні Хидирлез проводиться в Україні та в різних країнах світу, де кримські татари, зберігаючи свою єдність, говорять про свою Батьківщину і про повернення до звільненого Криму».

Голова Меджлісу також наголосив на ключових основах збереження нації:

«Кожну націю зберігає рідна земля – для нас це Крим. Кожну націю зберігає рідна мова – для нас це кримськотатарська мова. Нас зберігають віра, звичаї та традиції».

На завершення він подякував організаторам і побажав усім гостям гарного свята.

Протягом дня на локації діяла насичена культурна програма. Гості мали змогу насолодитися виступами кримськотатарських та українських музикантів, долучитися до танців і відчути живу атмосферу свята. Для гостей грали народний артист України, композитор і дослідник кримськотатарського фольклору Джеміль Каріков, кримськотатарський етно-панк-рок гурт Shatur-Gudur, український гурт із кримським корінням 18school, а також ансамбль народної кримськотатарської музики Тріо Musafir за участі Ділявера Османова, Шевкета Зморки та Ернеса Османова.

Важливою частиною заходу стали показові виступи з національної боротьби куреш, відкриті тренування та дружні поєдинки, які викликали значний інтерес у відвідувачів.

У ярмарковій зоні були представлені вироби кримськотатарських та українських майстрів – кераміка, вишивка, прикраси, елементи традиційного одягу, свічки, дерев’яні вироби, смаколики та авторський мерч. Також працювала гастрономічна зона з традиційною кримськотатарською кухнею – кавою, солодощами та національними стравами. Окрім цього для дітей були підготовлені розмальовки з кримськотатарським орнаментом, а всі охочі могли прикрасити себе розписом хною.

Окремою подією став конкурс кобете – традиційного кримськотатарського м’ясного пирога. Конкурс «Köbete yarışması» об’єднав десятьох учасниць і безліч гостей навколо кулінарних традицій та сімейних рецептів. Переможниць визначили в двох номінаціях – за результатами народного голосування та за оцінками журі. 

Захід мав благодійний характер. Організаторам вдалося зібрати значну суму коштів, які будуть спрямовані на підтримку Збройних Сил України.

Saba Qavesi: Hıdırlez вже вдруге стало простором єднання, культурної пам’яті та підтримки, де кожен зміг відчути зв’язок із Кримом і кримськотатарською культурою.

Організаторами події традиційно виступили культурний простір Squat 17b, жіноча кримськотатарська ініціатива Qadın Divanı, державне підприємство Кримський дім, незалежний кримськотатарський медіапроєкт CrimeaVOX та медіаініціатива CrimeaDaily. 

Подія відбулася за підтримки Меджлісу кримськотатарського народу.   

ФОТО: Владислава Вишнякова