Обращение Председателя Меджлиса крымскотатарского народа в связи с Днем прав человека 10 декабря 2014 года

07.02.2026

Обращение Председателя Меджлиса крымскотатарского народа в связи с Днем прав  человека 10 декабря 2014 года 

10 декабря 1948 года Генеральная Ассамблея ООН приняла Всеобщую декларацию прав человека. Ежегодно, начиная с 1950 года, 10 декабря отмечается международным сообществом как День прав человека. 

Эта памятная дата является особенной и для крымскотатарского национального движения. Традиция чествования Дня прав человека, заложенная предыдущими поколениями активистов крымскотатарского национального движения в годы изгнания, приобрела новые формы в ходе возвращения крымскотатарского народа на свою Родину. 

В массовых мероприятиях, проводимых в этот день Меджлисом крымскотатарского народа во взаимодействии с общественными организациями крымских татар, с каждым годом все активнее участвовали и жители Крыма разных национальностей. Исповедуя принцип ненасилия в борьбе за права крымскотатарского народа, крымские татары последовательно выступали и выступают за права человека и права всех народов свободно жить на своей земле. 

Оккупация Крыма Российской Федерацией привнесла на крымскую землю страшные социальные явления, квалифицируемые международным правом как преступления против человечности: похищения и убийства людей, массовые и незаконные обыски, аресты, судебные преследования и репрессии по национальному, религиозному и политическому признакам. 

В отношение коренного крымскотатарского народа оккупационными властями развернуто тотальное наступление с целью его физического вытеснения за пределы своей Родины. Начало реализации такой политики положено запретами на въезд в Крым лидеру крымскотатарского народа Мустафе Джемилеву, Председателю Меджлиса крымскотатарского народа Рефату Чубарову и советнику Председателя Меджлиса Исмету Юкселю. 

В соответствии с нормами международного гуманитарного права, на Российскую Федерацию возлагается полная ответственность за преступления против прав человека, совершаемые на всей территории оккупированного Крыма. 

В сложившейся ситуации и как Председатель Меджлиса крымскотатарского народа объявляю для всех крымскотатарских организаций основные лозунги для планируемых ими мероприятий в День прав человека 10 декабря 2014 года: – «Нет репрессиям и гонениям в Крыму!», – «Справедливость и человеческое достоинство и для крымских татар!», – «Правительства и парламенты государств – членов ООН! Необходимы действенные механизмы обеспечения в Крыму безопасного проживания коренного крымскотатарского народа и защиты его прав», – «Меджлису крымскотатарского народа – высшему представительному органу крымскотатарского народа – статус субъекта международных переговоров по вопросам Крыма». 

Координация всех массовых мероприятий, посвященных Дню прав человека и планируемых крымскотатарскими организациями на 10 декабря 2014 года в Крыму будет осуществляться Меджлисом крымскотатарского народа, за пределами Крыма – представительством Меджлиса крымскотатарского народа в Киеве. 

Председатель 
Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров 
23 ноября 2014 года

Заявление Меджлиса крымскотатарского народа О Дне прав человека

07.02.2026

Заявление Меджлиса крымскотатарского народа О Дне прав человека 

Уважаемые соотечественники! 

В Крыму, впервые за последние десятилетия, действующей властью запрещено проведение массовых мероприятия в честь Дня прав человека, провозглашенного Генеральной Ассамблеей ООН и приуроченного к 10 декабря – дню принятия Всеобщей декларации прав человека. 

Меджлис крымскотатарского народа, оставаясь последовательным выразителем и защитником интересов и прав крымскотатарского народа, на своем специальном заседании, проведенном сегодня – 10 декабря 2014 года, рассмотрел вопросы состояния прав человека в Крыму и принял решения по активизации гражданского общества в сфере защиты прав человека. 

Меджлис крымскотатарского народа разделяет заявление Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, опубликованное им в связи с Днем прав человека, возлагающего всю ответственность за соблюдение прав человека на государства и их правительства. 

Для Крыма призыв Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна – «Я призываю государства каждодневно на протяжении всего года выполнять их обязанность по защите прав человека. Я призываю народы возлагать ответственность на их правительства. И я призываю применять специальные меры защиты в отношении правозащитников, которые храбро служат нашему общему делу», является сегодня как никогда актуальным. 

Меджлис крымскотатарского народа поздравляет всех соотечественников с Днем прав человека и призывает каждого к объединению усилий в создании в Крыму условий, гарантирующих соблюдение прав человека и прав коренного крымскотатарского народа.

Обращение Меджлиса «О соблюдении прав и свобод человека в Крыму»

07.02.2026

Полный текст Обращения Меджлиса «О соблюдении прав и свобод человека в Крыму»: 

Уважаемые соотечественники! 
Уважаемые жители Крыма всех национальностей! 

На нашей крымской земле разворачиваются события, непосредственно касающиеся каждого из нас, независимо от его национальности, вероисповедания, политических и иных оценок происходящего. 

Наивысшими ценностями, данными нам Всевышним, являются уникальность и разнообразие человечества, состоящего из самобытных народов, и жизнь каждого человека. 

В сегодняшней, крайне непростой, ситуации для всех нас в одинаковой мере главнейшей задачей является сохранение спокойствия и мира на крымской земле, обеспечение гарантий безопасности и жизни населения Крыма, укрепление доверия и взаимодействия в многонациональном крымском обществе. 

В то же время участились случаи прямых угроз применения насилия в адрес крымских татар в транспорте, магазинах, учебных заведениях и других общественных местах Крыма. 

В этой связи Меджлис крымскотатарского народа поручил всем региональным и местным меджлисам фиксировать все факты морального и физического давления, унижения человеческого и национального достоинства, угроз применения физического насилия, незаконного завладения частной собственностью, иные формы проявления агрессии в отношении всех жителей Крыма. 

Ни одно из подобных противоправных действий не останется без огласки и соответствующей реакции, в том числе и международных правозащитных организаций. Всем им будет дана правовая оценка, и виновные будут привлечены к ответственности, предусмотренной нормами международного права. 

В сложившейся ситуации вся ответственность за права и свободы человека на полуострове возлагается на созданные в Крыму органы власти и их должностных лиц. 

С целью предотвращения на крымской земле любых случаев насилия Меджлис крымскотатарского народа призывает ответственные стороны: 

– установить за органами милиции исполнение функций обеспечения личной безопасности граждан, защиты их прав и свобод, законных интересов, предотвращения правонарушений и их прекращение, охраны и соблюдения общественного порядка, выявления и раскрытия преступлений, розыск лиц, их совершивших, безопасности дорожного движения, защиты собственности от преступных посягательств, выполнение уголовных наказаний и административных взысканий, 

– разоружить и расформировать все иные формирования граждан, незаконно возложившие на себя функции милиции и иных правоохранительных органов, 

В основу взаимоотношения между крымской властью и крымскотатарским народом – коренным народом Крыма должны быть положены нормы Декларации ООН о правах коренных народов (2007 г.). 

Также призываем власти Крыма обеспечить выполнение Постановления Верховной Рады Автономной Республики Крым № 1208/30-10 от 11 марта 2014 года «О гарантиях восстановления прав крымскотатарского народа и его интеграции в крымское общество». 

Меджлис крымскотатарского народа обращается ко всем руководителям органов государственной власти, правоохранительных и судебных органов, руководителям учреждений, организаций и предприятий всех форм собственности обеспечить равные условия исполнения профессиональных обязанностей всеми служащими и работниками на местах, исключив элементы предубеждения и политического давления. 

Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров
20 марта 2014 года

Виступ голови Комітету Верховної Ради України з питань прав людини національних меншин і міжнаціональних відносин Геннадія Удовенка

07.02.2026

Виступ голови Комітету Верховної Ради України з питань прав людини,
національних меншин і міжнаціональних відносин Геннадія Удовенка 

Шановні делегати та гості Курултаю! 

Для мене дійсно велика честь сьогодні виступити перед вами. Мені досить часто доводиться бувати в Криму з різних нагод, у тому числі і сумних. Ми нещодавно відзначали трагічну дату – 60-річчя депортації кримськотатарського народу. Відзначали тут в цьому залі дуже знамениту подію – 60-річчя з дня народження Мустафи Джемілєва. Але зустрітись з делегатами Курултаю дуже важливо, особливо зараз, коли наближаються вибори Президента України. Україна знову стоїть перед своїм доленосним вибором – кого обрати. Але про це пізніше. 

Курултай відіграє виключно важливу роль в об’єднанні кримських татар, в керівництві кримськотатарським національним рухом. Виключно важливу роль відіграє і Меджліс . Пробачте мене, я не хочу втручатись в ваші внутрішні справи, але сьогодні не на порядку денному повинне стояти питання про довіру або недовіру Меджлісу чи керівникам Меджлісу, сьогодні головне завдання – це єдність Курултаю, єдність кримськотатарського народу за своє відродження. 

Мені довелося чотири роки керувати Народним Рухом України після загибелі Вячеслава Максимовича Чорновола, великого друга кримськотатарського народу, і я знаю, що таке розкол і кому він вигідний. Вигідний він насамперед правлячим структурам, владі, їм не потрібний потужний Курултай кримськотатарського народу. Їм потрібні розколи, щоб можна було в різних політичних ситуаціях маніпулювати вами і нами. Тому єдність – це виключно важливе завдання Курултаю і на сьогодньошньому етапі, і не тільки в зв’язку з виборами. 

У нас ще майже нічого принципово не вирішено в питаннях статусу кримськотатарського народу, не прийнятий ще закон про народи, депортовані за національною ознакою, який був запропонований Мустафою Джемілєвим та Рефатом Чубаровим. Я вам скажу, вони ж у мене в Комітеті, як льви боролись за те, щоби цей закон був прийнятий. Це перший за 13 років закон, який конкретно стосувався депортованих. Не можна сказати, що він був присвячений кримськотатарському народу, хоча дійсно головна ідея була закладена – вирішити проблему кримськотатарського народу. 380 народних депутатів, це більше ніж конституційна більшість, проголосували за цей законопроект. На жаль, президент наклав на нього вето і повернув зі своїми зауваженнями. Ми зараз працюємо над цими зауваженнями. Відверто вам скажу, не знаю коли до нього краще повернутись, чи до виборів, чи після виборів, бо я боюся, що знову будуть проблеми при проходженні цього законопроекту. 

Сьогодні це і завдання Верховної Ради і завдання нашого Комітету, який я очолюю і до складу якого входять голови підкомітетів Рефат Чубаров, Мустафа Джемілєв і Віктор Ющенко. Тобто у нас у Комітеті зібрались досить потужні сили. Не вирішується питання про статус кримськотатарського народу. Вже нібито розробляється проект закону про те, щоб визнати корінними народами не тільки кримських татар, кримчаків, караїмів і можливо ще гагаузів, не знаю, але добавляються ще росіяни та інші національності з тим, щоби заплутати всіх і не вирішувати питання, адже кримські татари, його лідери не визнають, що кримські татари є національною меншиною. Вони визнають, що кримськотатарський народ є корінним, і ми – Народний Рух України, Віктор Ющенко, блок “Наша Україна” і більшість нашого Комітету – їх підтримуємо. Ми говоримо, що кримськотатарський народ – це корінний народ, і Крим – це його історична Батьківщина. 

Я хочу повернутися до початку сесії. Блискучу доповідь зробив ваш і наш лідер Мустафа Джемілєв. Він здійснив блискучий аналіз, перерахував всі проблеми, які треба вирішувати сьогодні і завтра, до і після виборів. Я також спробував зробити інвентарізацію цих проблем: що нам потрібно вирішувати і в законодавчому і виконавчому плані. Я вже сказав, що до цього часу дискутується закон про статус кримськотатарького народу та його реабілітацію. Не вирішуються питання (і про це в доповіді Мустафи Джемілєва докладно

говориться), участі кримських татар в органах влади, я маю на увазі і законодавчу і виконавчу владу, представленість кримських татар, проблеми кримськотатарської мови, житла. І найбільш гострою на сьогодні, на мою думку, ще залишається проблема землі. Ми говоримо про неї на всіх рівнях, починаючи з самого високого рівня, але вона не вирішується. 

Проблема топоніміки. Мустафа Джемілєв влаштував мені поїздку по Криму, в Судак, ми там зустрічалися по ситуації, яка дуже турбувала наш Комітет. На засіданні уряду я виступав і закликав прем’єр-міністра: “Силовими методами, БТРами кримськотатарську проблему ми і ви не вирішите. Треба серйозно працювати, глибоко працювати над вирішенням всіх проблем, які турбують кримськотатарський народ, в тому числі і топонімії”. Топоніміка… Їдеш, село Счастлівоє, село Радостноє, навіть десь було село Хмельноє. Та що ж ми робимо? Та це проблема не тільки кримських татар. Куди не попадеш в Україні, в тому числі і в Сімферополі, їдеш по вулиці Леніна, скрізь стоять пам’ятники Леніну. Що зробили поляки, я був послом України в Польщі, вони не знищили пам’ятники, а звезли з усієї Польщі в одне місце пам’ятники, картини, художні полотна і зробили музей тоталітаризму. І ви знаєте, туди попадаєш і дивишся, боже мій, в якому світі жили цілі народи. Але вони це показали з метою, щоб ті часи більше не повторились. І кожний хто, побуває в цьому музеї, я запевняю в цьому, ніколи свій голос тоталітарним режимам вже не віддасть. 

Верховна Рада, ви зрозумійте мене правильно, дуже консервативна. Спочатку 18 травня Верховна Рада провалила закон про депортовані народи, в день коли ми тут в Сімферополі відзначали 60-річчя з дня депортації. Але їм потім стало соромно, і коли ми вже доробили цей законопроект, за нього проголосовало 380 депутатів. Але Верховна Рада не вирішує інші питання. Повірте, це не стосується лише кримських татар, з таким же успіхом це стосується і українців. Вчора відзначили трагічну подію в житті українського народу – 60 років з дня депортації українців з Польщі, яка відбувалася в 1944–46 роках. Коли було брутальне насильницьке висилення, депортація кримських татар, в ці часи і трошки пізніше, уже виселяли точно также брутально як кримських татар українців з Польщі. І що? Жодного слова в газетах не було про цю трагічну подію, і в цей же день Верховна Рада не включила до свого порядку денного питання про депортованих українців. Так що нам дуже багато треба працювати і в Верховній Раді, для того, щоби там відбулися якісь позитивні зміни. А для цього треба безумовно міняти систему влади. 

Завтра ви будете обговорювати питання про вибори і підтримку кандидата чи кандидатів на президенти. Оскільки ми завтра відзначаємо 15 років з дня утворення Народного Руху України, а лідери Народного Руху, зокрема Вячеслав Чорновіл, а також і Генріх Алтунян (отут присутній, він про це прекрасно знає і про це прекрасно говорить, коли тут виступає), стояли у витоків боротьби за повернення кримських татар на свою історичну Батьківшину. Рух записав в своїй програмі позицію щодо підтримки кримськотатарского народу, і зараз цей постулат там залишається. 

Народний Рух ініціював утворення блоку, який зараз очолює Віктор Ющенко. Тому, якщо ви хочете, щоби дійсно наше суспільство розвивалося демократичним шляхом, де було б забезпечено високий рівень демократії, високий життєвий рівень українського народу, віддайте свої голоси за Віктора Ющенко, і ми вам гарантуємо, що досить швидко буде вирішено дуже багато питань, які за 13 років не вирішувались. Я говорю це сьогодні, ви будете це питання вирішувати завтра, але мені треба завтра в Києві виступати на зборах, присвячених річниці Народного Руху України. До речі, нинішний лідер Народного Руху України Борис Тарасюк знаходиться сьогодні в Брюселі, там він зустрічається з керівниками Євросоюзу щодо питань, пов’язаних з виборами в Україні і просив передати вам свої найкращі побажання і не зміг взяти участь в цих зборах.  

Я хочу сказати, шо не все так негативно. Багато зроблено, у нас прийнята в свій час нова редакція Закону про громадянство. Ми практично ввели ліберальний режим одержання громадянства України, що сприяв десяткам тисяч кримських татар без проблем одержати громадянство. Є і зараз проблеми, ви мені скажете. Є, десь 5-6 тисяч чекає на прийом громадянства, десь ще 100 тисяч не повернулись в Україну, не можуть в силу різних, в тому числі фінансових проблем, вернутись. Але є цей Закон, він діє в інтересах всіх громадян

України, в тому числі громадян кримськотатарського походження. Ми прийняли закон про відміну прописки, він називається “Закон про вільний вибір місця проживання і пересування в Україні”, використовувайте цей закон в боротьбі за свої кримськотатарські права. Він складно реалізується, але прописку відмінили, і керуйтеся цим законом у всіх ваших правах. Ми прийняли закон про біжинців, про міграцію, я маю на увазі за ініціативою і ваших лідерів і активних членів Комітету з питань прав людини, національних меншин і міжнаціональних відносин. 

І останнє, дійсно і перед кримськотатарським і перед українським народами стоять величезні завдання в зв’язку з необхідністю суттєво підвищити життєвий рівень, забезпечити прозорість влади, будувати демократичне громадянське суспільство, де громадські організації, як і в демократичних країнах, будуть мати право участі у вирішенні своєї долі і своїх питань. 

Я бажаю Курултаю кримськотатарського народу успішної діяльності по відновленню, відродженню прав кримськотатарського народу, по досягненню того життєвого рівня, на який ви заслуговуєте своєю знетяжливою працею і тим горем, який пережив кримськотатарський народ. 

Я бажаю, щоби ви підтримували своїх нинішних лідерів кримськотатарського народу – Мустафу Джемілєва, Рефата Чубарова, Ільмі Умерова, і тих, що сидять в Президії, і тих, що в залі, бо це дійсно люди, які в важких умовах відстоюють ваші права, вони ваші представники, вони активно діють в Верховній Раді, у взаємовідносинах з Президентом, з українським і кримським урядами. 

Я бажаю кримськотатарському народу щастя, добра і процвітання в розбудові спільно з українським народом потужньої і могутньої української держави. Світ знає про два економічних дива – німецьке і японське. Зараз в Україні іде відродження економіки, яке започаткував Ющенко, коли був на протязі 16 місяців прем’єр-міністром. Я думаю, він доб’ється того, що про Україну заговорять як про державу, в якій відбувається третє в світі економічне диво – українське. 

Спасибі.

Приветствие руководителей Общества защиты прав человека в Крыму и Азербайджане Муртеза Эсенкала и Тюнджера Кырхана

07.02.2026

Azerbaycan-Kırım (Ankara) insan hakları dernegi yõnetmenleri Murteza Esenkal
ve Tünçer Kırhan‘ın selâmlamaları 

AZERBAYCAN-KIRIM İNSAN HAKLARI DERNEĞİ (Ankara) 

07.12.07 

KIRIM TATAR MİLLİ MECLİSİ BAŞKANLIĞINA 

Kırım Tatar Milli Meclis Başkanı Sayın Mustafa Abdülcemil KIRIMOĞLU himayesinde yapılan Kırım Tatar Milli Meclisinin 5. Kurultayını en derin kalbi muhabbetlerimizle selamlıyoruz! 

Amacımız, başta Azerbaycan-Kırım Türkleri olmak üzere dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşayan ve tarihsel süreç içinde soykırım, sürgün, zorla asimilasyon gibi çeşitli baskılara maruz kalmış Türk topluluklarının uğradığı haksızlıkları dünya kamuoyuna duyurmak. Türk dünyasında insan hakları konusunda yaşanan gelişmeleri izleyerek kamuoyumuzu bilgilendirmek ve Türk Dünyasında insan hak ve özgürlüklerinin geliştirilmesine katkı sağlamak, başta gelen görevlerimiz arasındadır. 

Kırım Tatar Millî Meclisi’nin bu yolda yapmış olduğu çalışmaları övgüyle takip ediyoruz. 

Kırım’daki öz halkımıza ve siz Kurultay delegelerine en iyi dileklerimizle basarılar diliyor, Kurultayın hayırlara vesile olmasını temenni ediyor, saygılar sunuyoruz! 

Tüncer KIRHAN, Başkan 

Murteza ESENKAL, Başkan Vekili 

(перевод на русский язык) 

Приветствие руководителей Общества защиты прав человека в Крыму и
Азербайджане (Анкара) 
Муртеза Эсенкала и Тюнджера Кырхана 

АЗЕРБАЙДЖАНСКО-КРЫМСКОЕ ОБЩЕСТВО ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, АНКАРА

Председателю Крымскотатарского Миллий Меджлиса 

О всего сердца приветствуем V Курултай крымскотатарского народа, проводимый под руководством Председателя Миллий Меджлиса Мустафы Абдулджемиля Къырымогълу! 

Наша цель, будучи азербайджанско-крымскими тюрками, оповестить весь мир о том бесправном положении тюркских народов, которые, проживая в различных уголках земли и имея исторически крымские корни, подверглись депортации, насильственной ассимиляции и другим видам подавления человеческих прав и свобод. Первоочередной задачей для себя мы считаем просвещение общественности и развитие понимания о правах человека в тюркском мире, а также необходимость добиваться обеспечения человеческих прав и свобод. 

Мы одобряем работу, которую ведет Миллий Меджлис в этой области. 

С наилучшими пожеланиями нашему народу в Крыму и вам, делегатам Курултая, желаем успехов, чтобы этот Курултай стал предвестником хороших перемен. Выражаем почтение и свидетельствуем свое уважение к Курултаю, 

Тюнджер Кырхан, председатель, 

Муртеза Эсенкал, заместитель председателя.

Обращение Меджлиса крымскотатарского народа в связи с нарушениями прав человека и крымскотатарского народа в Крыму

07.02.2026

Обращение Меджлиса крымскотатарского народа в связи с нарушениями прав  человека и крымскотатарского народа в Крыму 

С момента аннексии территории Крыма Российской Федерацией со стороны официальных органов власти, должностных лиц, поддерживаемых властью незаконных вооруженных формирований, неизвестных лиц были осуществлены многочисленные правонарушения в отношении крымских татар (крымцев), их объединений, представительного органа – Меджлиса. 

За это время были осуществлены и осуществляются: – запрет на въезд на родину в Крым политическим и общественным деятелям крымскотатарского народа; – судебные преследования более ста крымских татар, завершившиеся предвзятыми решениями судов и назначением крупных денежных штрафов, а также аресты за участие в мирных политических акциях; – обыски в религиозных и образовательных учреждениях; – многочисленные, грубые по своей форме обыски в домах крымских татар; – обыски в домах активистов крымскотатарского национального движения и офисе Меджлиса крымскотатарского народа; – целенаправленные действия, направленные на фактическое уничтожение Благотворительной организации «Фонд «Крым», а также изъятие ее имущества; – попытки через суд лишить офиса Бахчисарайский региональный меджлис; – преднамеренные задержания при въезде в Крым и выезде из Крыма без каких-либо объяснений и правовых оснований членов Меджлиса крымскотатарского народа и делегатов Курултая крымскотатарского народа, которые в ряде случаев сопровождались применением физической силы; – выборочные проверки предприятий и заведений предпринимателей-крымских татар; – предвзятое отношение к крымскотатарским СМИ, особенно, к газете «Авдет» и Первому крымскотатарскому телеканалу ATR; – отказ в праве на проведение в установленном законом порядке мирных акций и собраний и т.п. 

Несмотря на пристальное внимание общества, отсутствуют или скрываются какие-либо результаты расследования исчезновений, похищений и убийств крымских татар в Крыму. 

Меджлис крымскотатарского народа вынужден констатировать, что со стороны официальных органов власти Крыма, правоохранительных органов, органов местного самоуправления существует предвзятое отношение к отдельным крымскотатарским общественным и религиозным объединениям, СМИ, предпринимателям, Меджлису крымскотатарского народа, что выражается в зачастую необоснованных и выборочных проверках, судебных преследованиях, препятствовании осуществления ими деятельности в рамках действующего законодательства, препятствовании, прямом или косвенном запрете на реализацию ими своих прав и осуществление своих функций. 

Согласно международного права ответственность за безопасность жителей Крыма, соблюдение прав человека и прав крымскотатарского народа, а также за их нарушение несет правительство и иные официальные органы власти Российской Федерации, которые на данный момент осуществляют фактическое управление территорией Крыма. 

Меджлис крымскотатарского народа выступает с требованием обеспечить соблюдение прав и свобод человека и гражданина на территории Крыма независимо от национальной и религиозной принадлежности, политических убеждений и гражданства; обеспечить свободную в рамках действующего законодательства деятельность крымскотатарских общественных и политических объединений, а также не допускать выборочного и предвзятого отношения официальных органов власти, должностных лиц к отдельным представителям крымскотатарского народа, их объединениям, представительным органам крымскотатарского народа – Курултаю и Меджлису.