Звернення голови Ради німців України до кримськотатарського народу у зв’язку з 68-ю річницею депортації

20 Травня 2012

До всіх добрих, благородних і великодушних людей! 

“Тільки пройшовши через всі жахи репресій і насильницького переселення, ми можемо щиро зрозуміти Ваш біль і втрату.

В результаті Депортації, здійсненої в 1944 році, були не тільки знищені матеріальні, духовні та культурні цінності, але і загинуло близько 46 відсотків виселених кримських татар. Декількома роками раніше, етнічних німців спіткала така ж доля.

Як Ваші брати, ми поділяємо Вашу скорботу через втрату рідних і близьких. Навіть сьогодні, через майже сім десятків років, що відокремлюють нас від жахливого лиходійства тоталітарного режиму, знаходяться люди, які виправдовують масові злочини, злочини проти людськості. А в цей час з кожним днем йдуть з життя, так і не дочекавшись справедливості, наші рідні та близькі – ті, хто був депортований за національною ознакою.

Ми віримо, що лише разом ми зможемо подолати всі труднощі – відновити добре ім’я наших предків, подолати катастрофічні руйнування і наслідки, викликані депортацією.

На шляху до цього від щирого серця побажаю нам всім Божої підтримки і великодушності. Пророк сам дав приклад цього, коли увійшов в Мекку переможцем. Язичники, які воювали з ним, чекали з його боку помсти, але він сказав їм: «Ідіть, ви вільні». Це – мораль Корану і моральність ісламу, яка виражена в словах Всевишнього: «… тих, хто стримує гнів, тих, хто прощає людям. Воістину, Аллах любить тих, хто творить добро!”

Щиро Ваш,

Володимир Лейсле

Голова Ради німців України

Для довідки: 18 травня 2012 року в Криму пройшов Всекримський жалобний мітинг, присвячений 68-й річниці депортації кримськотатарського народу зі своєї історичної Батьківщини – Криму. Понад 30 000 людей взяли участь у Всекримському жалобному мітингу.