Menü

Постановление Курултая крымскотатарского народа VI созыва “О внесении изменений и дополнений в документы, регламентирующие деятельность Курултая крымскотатарского народа”

06.02.2026
Постановление Курултая крымскотатарского народа VI созыва “О внесении изменений и дополнений в документы, регламентирующие деятельность Курултая крымскотатарского народа”

ПОСТАНОВЛЕНИЕ 
Курултая крымскотатарского народа VI созыва

О внесении изменений и дополнений в документы, регламентирующие деятельность Курултая крымскотатарского народа, его выборных органов и их должностных лиц, местных органов национального самоуправления.

Заслушав и обсудив вопрос о внесении изменений и дополнений в документы, регламентирующие деятельность Курултая крымскотатарского народа, его выборных органов и их должностных лиц, местных органов национального самоуправления крымскотатарского народа 

Курултай крымскотатарского народа постановляет: 

1. Передать все поступившие материалы, регламентирующие деятельность Курултая крымскотатарского народа, его выборных органов и их должностных лиц, местных органов национального самоуправления в Меджлис крымскотатарского народа. 

2. Меджлису крымскотатарского народа: 

2.1. Провести широкое обсуждение проектов документов с участием делегатов Курултая крымскотатарского народа, местных органов национального самоуправления крымскотатарского народа, общественных организаций и средств массовой информации. 
2.2. Информацию о месте и времени проведения обсуждений размещать в печатных и электронных средствах массовой информации. 
2.3. Подготовить проекты документов, регламентирующих деятельность Курултая крымскотатарского народа, его выборных органов и их должностных лиц, местных органов национального самоуправления и обеспечить их вынесение в I квартале 2014 года на рассмотрение специальной сессии Курултая крымскотатарского народа. 

Принято на первой сессии Курултая крымскотатарского народа VI созыва г. Симферополь, 26 октября 2013 года. 

Президиум I сессии VI Курултая крымскотатарского народа: Джемилев Мустафа, Чубаров Рефат, Ильясов Ремзи, Смедляев Заир, Аметова Сание, Асанов Сеит-Асан 

Председатель Секретариата I сессии VI Курултая крымскотатарского народа Абдураманова Шефика.

Вторая сессия II Курултая крымскотатарского народа

06.02.2026
Вторая сессия II Курултая крымскотатарского народа

Вторая сессия 
II Курултая крымскотатарского народа. 
(27-31 июля 1993 г.). Краткая справка

В работе сессии, проходившей 27-31 июля 1993 года в г. Симферополе в помещении Дворца профсоюзов, приняли участие 226 делегатов Курултая, избранных от всех мест проживания крымских татар на территории бывшего СССР. В зале сессии присутствовали также многочисленные гости, представляющие различные политические партии, общественно политические и национально-культурные организации, аккредитованные в Киеве дипломаты некоторых государств, представители крымскотатарской диаспоры в Турции, Румынии, США, Германии, Великобритании. Общее число зарубежных гостей составило более 120-ти человек. В качестве официального представителя Киева присутствовал сотрудник аппарата министерства национальностей и миграции Украины Е.В.Черепахин. Администрация Крыма была представлена консультантами ВС Крыма по национальным вопросам и вопросам государственного права А.Анфаловым и А. Гнездовым. Присутствовал также представитель ВМС Украины в Севастополе А.Данилов. 

С отчетными докладами выступили председатель Меджлиса Мустафа Джемилев, председатель РК Курултая Ремзи Аблаев, с содокладами – зам. председателя Меджлиса Рефат Чубаров, член РК Курултая Эльдар Шабанов. С докладом “Социально-экономическое положение крымскотатарского народа – проблемы возвращения и обустройства” выступил член президиума Меджлиса Сервер Омеров. 

С докладом о положении крымских татар в Средней Азии выступил член РК Курултая Энвер Хайрединов, с информацией о деятельности Фонда “Крым” – генеральный директор Фонда Риза Шевкиев. Выступил также президент объединения крымскотатарских предпринимателей 

“Имдат” Решат Кенже. Председатель Комитета по делам депортированных при Совмине Крыма Рустем Джемилев прочитал отчетный доклад о деятельности Комитета и ответил на вопросы делегатов. В многочисленных выступлениях делегатов и гостей Курултая затрагивались различные вопросы, касающиеся путей решения проблем крымскотатарского народа. 

В связи с обвинениями, прозвучавшими в выступлении члена РК Курултая Э.Шабанова в адрес Карасубазарского районного Меджлиса и его председателя Абдурешита Джеппарова, была создана специальная комиссия Курултая по проверке обоснованности обвинений Э.Шабанова. К концу дня комиссия завершила свою работу и представила отчет, который был заслушан на закрытом заседании сессии. Комиссия не подтвердила обвинений Э.Шабанова, но указала на недостатки Карасубазарского районного меджлиса в оформлении документов. 

Четвертый день сессии делегаты посвятили обсуждению проекта нового Регламента Курултая крымскотатарского народа. В последний, пятый день сессии состоялась предусмотренная Положением о Меджлисе крымскотатарского народа ротация одной трети состава Меджлиса, голосование о подтверждении полномочий председателя Меджлиса, избрание нового состава Ревизионной комиссии Курултая. Полномочия председателя Меджлиса М.Джемилева подтвердили, т.е. проголосовали за то, чтобы он продолжил оставаться председателем Меджлиса на новый срок 187 делегатов Курултая. По представлению Председателя Меджлиса сессия утвердила на должности Первого заместителя Председателя Меджлиса Рефата Чубарова. Председателем Ревизионной комиссии Курултая был избран Бекир Аджиалиев. 

Сессией были приняты документы: 

  1. Постановление второй сессии II Курултая крымскотатарского народа “О деятельности Меджлиса крымскотатарского народа в период с июня 1991 г. по июль 1993 г.”.
  2. Основные направления деятельности Меджлиса крымскотатарского народа на период до III Курултая”. 
  3. Постановление второй сессии II Курултая крымскотатарского народа “О принятии крымскотатарского алфавита на основе латинской графики”. 
  4. Регламент Курултая крымскотатарского народа. 
  5. Заявление второй сессии II Курултая крымскотатарского народа.

Регламент Курултая

01.02.2026
Регламент Курултая

РЕГЛАМЕНТ 
Курултая крымскотатарского народа

Курултай крымскотатарского народа – национальный съезд, – высший представительный полномочный орган крымскотатарского народа (далее – Курултай). На Курултае крымскотатарский народ представлен делегатами, избираемыми крымскими татарами и членами их семей, независимо от национальности, постоянно проживающими на территории Украины, и крымскими татарами и членами их семей гражданами Украины, независимо от места проживания. 

Срок полномочий состава Курултая – 5 лет. 

I. Общие положения 

1.1. Регламент Курултая крымскотатарского народа (далее – Регламент Курултая) определяет полномочия и порядок деятельности Курултая и его органов. 1.2. Регламент Курултая утверждается 2/3 голосов присутствующих делегатов. Изменения и дополнения в Регламент Курултая вносятся на сессиях Курултая и принимаются не менее 2/3 голосов зарегистрировавшихся на сессии делегатов. 1.3. Официальными языком Курултая является крымскотатарский язык. 

II. Полномочия Курултая крымскотатарского народа 

2.1. Курултай крымскотатарского народа: 

– принимает решения по всем существенным вопросам общественно-политической, социально-экономической, культурной и других сторон жизни народа; утверждает Регламент Курултая и Положения: 

– определяет основные направления и формы деятельности Меджлиса и других органов Курултая, принимает решения об их формировании и роспуске; 

– избирает Рабочие органы сессии Курултая: Президиум, Секретариат, Редакционную комиссию, Счетную комиссию; Председателя Меджлиса и постоянные органы Курултая: Меджлис крымскотатарского народа, Ревизионную комиссию Курултая, Мандатную комиссию и Центральную избирательную комиссию; 

– вносит изменения в составы: Меджлиса, Ревизионной комиссии Курултая, Центральной избирательной комиссии по выборам делегатов Курултая и других образованных им органов; 

– подтверждает полномочия Председателя Меджлиса, председателя Ревизионной комиссии Курултая; 

– заслушивает отчеты своих выборных органов и дает оценку их деятельности и при необходимости по ним принимает решения; 

– утверждает полномочия вновь избранных делегатов и принимает решения о прекращении полномочий делегата. 

2.2. Решения Курултая обязательны для его делегатов, образованных им органов и всей системы национального представительства и самоуправления крымскотатарского народа: Меджлиса крымскотатарского народа (далее – Меджлис), региональных и местных меджлисов, комитетов содействия возвращению крымских татар, их подразделений и создаваемых ими органов, представителей Меджлиса в других государствах. 

2.3. Выступать с заявлениями и совершать какие-либо действия от имени Курултая может только сам Курултай или лица и органы, уполномоченные на это Курултаем. 

III. Порядок деятельности сессии Курултая 

3.1. Сессии Курултая созываются Меджлисом не реже одного раза в 2,5 года.

3.2. Сессии Курултая созываются также по письменному требованию не менее 1/3 от списочного состава делегатов, при этом Меджлис созывает эту сессию Курултая не позднее 2-х месяцев со дня предоставления требования. 

3.3. Решение о времени созыва сессии объявляется за один месяц до ее открытия. Делегаты Курултая уведомляются письменно, и до их сведения доводится утвержденный Меджлисом проект повестки и порядок работы объявленной сессии Курултая не позднее, чем за 15 дней. 

3.4. Для подготовки сессии Курултая Меджлисом формируется организационная служба, которая после избрания Президиума сессии Курултая переходит в его подчинение до завершения его работы. Организационная служба обеспечивает проведение сессии Курултая, выполняет поручения Президиума сессии Курултая. 

3.5. Курултай признается правомочным, если к началу сессии зарегистрировались не менее 2/3 списочного состава делегатов. 

3.6. При открытии и закрытии сессий Курултая исполняются крымскотатарский национальный гимн и государственный гимн Украины. 

3.7. Работу первой сессии нового созыва Курултая до избрания Президиума сессии Курултая ведет председатель Центральной избирательной комиссии. 

3.8. Заседания сессии Курултая являются открытыми и ведутся гласно. 3.9. На заседания сессии Курултая Меджлисом могут приглашаться представители государственных органов, политических партий и общественных организаций, зарубежные гости. Представители СМИ аккредитуются на заседаниях сессии в порядке, установленном Меджлисом. 

3.10. По решению Курултая может быть проведено закрытое заседание сессии. 3.11. Курултай устанавливает для докладчиков и выступающих в прениях временной регламент, соблюдение которого обеспечивает Президиум сессии Курултая. Лица, не соблюдающие временной регламент или допускающие неэтичные выражения по отношению к присутствующим, могут быть лишены слова председательствующим. Участник Курултая, оскорбляющий недостойным поведением Курултай и его делегатов, может быть удален с заседания только по решению большинства присутствующих делегатов Курултая. 3.12. Сессия Курултая заканчивает свою работу по исчерпанию повестки, либо досрочно по решению делегатов Курултая. 

3.13. В момент закрытия сессии Курултая рабочие органы сессии распускаются. 

IV. Процедура рассмотрения и принятия решений на сессии Курултая

4.1. Проекты новых положений и документов, дополнений и изменений к действующим положениям и другим документам, либо их отмене представляет на Курултай организационная служба по подготовке и проведению сессии Курултая. 4.2. Делегаты до открытия сессии Курултая представляют свои предложения в письменном виде в организационную службу. 

4.3. Предложения, вносимые делегатами в ходе заседания сессии, рассматриваются рабочими органами сессии Курултая при условии представления их в письменном виде в Секретариат сессии Курултая. 

4.4. Делегаты и приглашенные лица, желающие распространить среди участников заседания какие-либо материалы, могут сделать это через Секретариат сессии Курултая. 4.5. Решения Курултая принимаются делегатами открытым, поименным, либо тайным голосованием. 

4.6. Подсчет голосов при открытом голосовании проводится счетчиками из числа делегатов. 

4.7. При открытом голосовании делегаты голосуют мандатами. 

4.8. Для проведения тайного голосования избирается Счетная комиссия. 4.9. Утверждение повестки и внесение в дальнейшем в нее изменений и дополнений производится большинством голосов, зарегистрировавшихся к началу сессии делегатов, а другие решения Курултая принимаются большинством голосов, зарегистрировавшихся к началу заседания делегатов.

V. Делегат Курултая 

5.1. Делегат Курултая представляет интересы своих избирателей и организует свою деятельность в соответствии с Регламентом Курултая крымскотатарского народа, Положением о Меджлисе крымскотатарского народа, Положением о статусе делегата Курултая, решениями Курултая и Меджлиса. 

5.2. Выборы делегатов проводятся в соответствии с Положением о выборах делегатов Курултая крымскотатарского народа, утвержденным Курултаем. 

Основным принципом избрания делегатов является равное всеобщее избирательное право. 

5.3. Полномочия делегатов утверждаются Курултаем по представлению Мандатной комиссии. 

5.4. Права и обязанности делегата определены в Положении о статусе делегата Курултая крымскотатарского народа. 

5.5. Срок полномочий делегата начинается со дня их утверждения и завершается с открытием первой сессии нового созыва Курултая. 

5.6. Полномочия делегата прекращаются досрочно: 

Решение о досрочном прекращении полномочий делегата принимается Курултаем в порядке, установленном Положением о статусе делегата Курултая. 

VI. Рабочие и постоянные выборные органы Курултая 

Делегаты Курултая из своего состава избирают рабочие органы для организации работы сессии Курултая, которые прекращают свою деятельность по завершении сессии Курултая, Председателя Меджлиса, Меджлис крымскотатарского народа, Ревизионную комиссию, Мандатную комиссию, Центральную избирательную комиссию Курултая, которые являются сменными, подотчетными Курултаю и действуют на основании Положений, утверждаемых Курултаем, и иных решений Курултая. 

6.1. Президиум сессии Курултая: 

На заседаниях Курултая члены Президиума председательствуют поочередно. Члены Президиума совместно с Председателем Секретариата сессии подписывают все документы, принятые на Курултае. 

6.2. Секретариат сессии Курултая: 

После завершения сессии Курултая все принятые документы оформляются соответствующим образом и в 10-дневный срок передаются в Секретариат Меджлиса по акту. 

6.3. Редакционная комиссия сессии Курултая: 

6.4. Мандатная комиссия Курултая: 

6.5. Счетная комиссия: 

Протоколы Счетной комиссии передаются в Секретариат сессии вместе с опечатанными в пакетах бюллетенями для последующего хранения в архиве Меджлиса.

6.6. Председатель Меджлиса избирается каждым новым составом Курултая тайным голосованием из числа делегатов Курултая. Самоотводы кандидатур удовлетворяются без обсуждения, в бюллетени вносятся кандидатуры, за которых проголосовало открытым голосованием большинство присутствующих делегатов. Избранным на должность Председателя Меджлиса считается кандидат, получивший более половины голосов присутствующих делегатов. Если при голосовании ни один кандидат не набрал необходимого количества голосов, объявляется новое выдвижение кандидатур и новое голосование. 

На сессии Курултая по требованию не менее 1/3 зарегистрированных делегатов или по предложению самого Председателя проводится процедура подтверждения полномочий Председателя Меджлиса. Полномочия Председателя Меджлиса считаются подтвержденными, если при тайном голосовании за него проголосовало более половины присутствующих делегатов. В случае не подтверждения полномочий Председателя Меджлиса проводятся новые выборы по установленной процедуре. 

Права, полномочия и обязанности Председателя Меджлиса определяются настоящим Регламентом Курултая и Положением о Меджлисе крымскотатарского народа. Председатель Меджлиса не может являться первым руководителем политических организаций и государственных органов, коммерческих и предпринимательских структур. 

Избранный на эту должность делегат обязан в течение двух месяцев сложить с себя полномочия руководителя указанных организаций, предприятий, объединений.

6.7. Меджлис крымскотатарского народа в период между сессиями Курултая наделяется правами единого высшего полномочного представительно-исполнительного органа крымскотатарского народа. 

В своей деятельности Меджлис подотчетен Курултаю, руководствуется его решениями, настоящим Регламентом, Положением о Меджлисе крымскотатарского народа, нормами международного права и законодательными актами Украины, не противоречащими этим нормам. 

Меджлис крымскотатарского народа состоит из 33 человек, включая Председателя Меджлиса. После избрания Председателя Меджлиса члены Меджлиса избираются из числа делегатов Курултая тайным голосованием. Председатель Меджлиса может без обсуждения и голосования отводить до 1/10 части предложенных кандидатур для внесения в бюллетень голосования. 

В бюллетени вносятся кандидаты, за которых проголосовало при открытом голосовании большинство присутствующих делегатов, за исключением тех кандидатур, которые отведены Председателем Меджлиса крымскотатарского народа в порядке, предусмотренном Регламентом. Самоотводы кандидатур удовлетворяются без обсуждения. Избранными признаются кандидаты, получившие относительное большинство голосов. 

В случае, когда два и более кандидатов набрали одинаковое количество голосов, между этими кандидатами проводится повторное голосование. Порядок голосования определяется Курултаем. 

На сессии Курултая по требованию не менее 1/3 зарегистрированных делегатов может быть переизбран весь состав Меджлиса или отдельные его члены. Решение о переизбрании считается принятым, если за него в тайном голосовании проголосовало более половины зарегистрированных делегатов. 

Члены Меджлиса имеют право выйти из состава Меджлиса по собственному желанию посредством подачи письменного заявления на сессии Курултая. 

В случае принятия решения о переизбрании всего состава Меджлиса или отдельных его членов проводятся новые выборы по установленной процедуре. 

На сессии Курултая может быть выражено недоверие всему составу Меджлиса или отдельным его членам. Решение о недоверии считается принятым, если за него в тайном голосовании проголосовало более половины зарегистрированных делегатов. 

6.8. Ревизионная комиссия Курултая осуществляет контроль за деятельностью органов национального самоуправления всех уровней (Меджлиса крымскотатарского народа, региональных и местных меджлисов, комитетов содействия возвращению крымских татар) по реализации ими решений Курултая и их финансовой деятельностью. 

Ревизионная комиссия действует на основе Регламента Курултая, Положения о Ревизионной комиссии Курултая, иных решений Курултая и является подотчетной Курултаю. 

Ревизионная комиссия Курултая избирается тайным голосованием из числа делегатов

Курултая. Количественный состав Ревизионной комиссии определяется Курултаем. Самоотводы кандидатур удовлетворяются без обсуждения. В бюллетени вносятся кандидаты, за которых проголосовало при открытом голосовании большинство присутствующих делегатов. Избранными в состав Ревизионной комиссии признаются кандидаты, получившие относительное большинство голосов, но не менее 1/3 принявших участие в голосовании делегатов Курултая. 

Председатель Ревизионной комиссии утверждается Курултаем простым большинством голосов присутствующих делегатов по представлению членов Ревизионной комиссии. На сессии Курултая по требованию не менее 1/3 зарегистрированных делегатов или по предложению Председателя Ревизионной комиссии проводится процедура подтверждения полномочий Председателя Ревизионной комиссии.  

Полномочия председателя Ревизионной комиссии считаются подтвержденными, если тайным голосованием за него проголосовало боле половины зарегистрированных делегатов. В случае не подтверждения полномочий Председателя Ревизионной комиссии проводятся новые выборы по установленной процедуре. 

На сессии Курултая по требованию 1/3 зарегистрированных делегатов может быть переизбран весь состав Ревизионной комиссии или отдельные его члены. Решение о переизбрании считается принятым, если за него в тайном голосовании проголосовало более половины зарегистрированных делегатов. 

Члены Ревизионной комиссии имеют право выйти из состава Ревизионной комиссии по собственному желанию посредством подачи письменного заявления на сессии Курултая. В случае принятия решения о переизбрании всего состава Ревизионной комиссии или отдельных его членов проводятся новые выборы по установленной процедуре

Председатель и члены Ревизионной комиссии Курултая не могут быть членами других выборных органов Курултая или органов национального самоуправления любого уровня.

6.9. Центральная избирательная комиссия образуется решением Курултая в составе 15 человек. Из своего состава Центральная избирательная комиссия избирает председателя, заместителя председателя и секретаря. 

Центральная избирательная комиссия возглавляет систему избирательных комиссий (региональных и местных) и осуществляет свою деятельность в соответствии с Регламентом Курултая и Положением о выборах делегатов Курултая. 

Центральная избирательная комиссия обеспечивает проведение выборов делегатов Курултая. 

Полномочия Центральной избирательной комиссии прекращаются после избрания нового состава. 

VII. Финансирование деятельности Курултая и его органов 

7.1. Деятельность Курултая и его органов финансируется за счет средств, образующихся из добровольных пожертвований и поступлений от юридических и физических лиц. 

Принято в новой редакции с учетом  
дополнений и изменений на третьей сессии 
IV Курултая крымскотатарского народа 
г. Симферополь, 12 сентября 2004 г.

Протокол №3 заседания Мандатной комиссии IV Курултая крымскотатарского народа

31.01.2026
Протокол №3 заседания Мандатной комиссии IV Курултая крымскотатарского народа

Протокол №3 
заседания Мандатной комиссии 
IV Курултая крымскотатарского народа 

10.09.2004 г. 

Присутствовали: 
Рустем Чийгоз, Мустафа Асаба, 
Рустем Селяметов, Сервер Кокчеев, 
Меджит Муслимов, Мустафа Яхъяев 

Отсутствовали: 
Сервер Фахриев, Шевкет Мустафаев,  
Рустем Бекиров 

Повестка дня 

1. Рассмотрение обращения Ревизионной комиссии Курултая к Мандатной комиссии по поводу выражение недоверия делегатам Курултая. 

Выступил: Рустем Чийгоз отметил, что делегаты Курултая Кенжалиев Рефат и Гафаров Эдип нарушили статью 2.2 Регламента Курултая крымскотатарского народа. 

Решение: 

1) Рассмотрев обращение Ревизионной комиссии Курултая №20 от 28.08.04, Мандатная комиссия в соответствии со статьей № 3 пункт (в) Положения о статусе делегата Курултая, вносит на рассмотрение Курултая предложение о лишении полномочий делегатов Курултая Кенжалиева Рефата, избранного от региона Еди-Къую (Ленинский регион) и Гафарова Эдипа, избранного от региона Керич (Керченский регион)  

Секретарь Мандатной комиссии Селяметов Рустем
Председатель Мандатной комиссии Чийгоз Рустем

Постановление Курултая крымскотатарского народа V созыва

29.01.2026
Постановление Курултая крымскотатарского народа V созыва

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Курултая крымскотатарского народа V созыва

«Об итогах деятельности Рабочей группы по подготовке новых редакций документов, регламентирующих деятельность Курултая крымскотатарского народа, выборных органов Курултая и местных органов национального самоуправления»

Заслушав и обсудив итоги деятельности Рабочей группы по подготовке новых редакций документов, регламентирующих деятельность Курултая крымскотатарского народа, выборных органов Курултая и местных органов национального самоуправления,

Курултай крымскотатарского народа постановляет:

Считать необходимым продолжить работу по подготовке документов, обеспечивающих право крымскотатарского народа на непосредственное выражение своей воли и регламентирующих деятельность системы органов национального самоуправления.

Утвердить для безусловного включения Рабочей группой в проекты документов следующие принципы, обуславливающие легитимный, демократичный характер формирования органов национального самоуправления крымскотатарского народа и обеспечивающие открытость и подконтрольность их деятельности:

а) введение института непосредственного выражения воли крымскотатарского народа – референдума;

б) избрание делегатов Курултая крымскотатарского народа, членов сельских, поселковых и городских меджлисов на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования;

в) разграничения предметов ведения и полномочий в деятельности органов национального самоуправления крымскотатарского народа с одновременным установлением единства задач и функций, предписываемых к осуществлению;

г) установление ответственности органов национального самоуправления крымскотатарского народа перед избирателями.

Обязать Рабочую группу:

а) подготовить проекты документов, регламентирующих деятельность Курултая крымскотатарского народа, выборных органов Курултая и местных органов национального самоуправления, в срок до 30 марта 2010 года;

б) провести в апреле–мае 2010 года ряд «круглых столов» с участием делегатов Курултая крымскотатарского народа, членов Ревизионной комиссии, Меджлиса крымскотатарского народа, региональных и местных меджлисов, представителей общественных организаций и средств массовой информации для обсуждения основных положений проектов документов;

в) размещать информацию о месте и времени проведения «круглых столов» в средствах массовой информации за 2 недели до их проведения;

г) провести в июне 2010 года конференцию делегатов Курултая крымскотатарского народа для обсуждения итоговых проектов документов;

д) направить утвержденные Рабочей группой с учетом обсуждений тексты проектов документов делегатам Курултая крымскотатарского народа в срок до 30 июня 2010 года.

Принято на второй сессии
Курултая крымскотатарского народа V созыва
г. Симферополь, 6 декабря 2009 года