Нарада з питань розвитку творчого об’єднання кримськотатарських програм ДТРК «Крим»

12 Червня 2012

11 червня 2012 року відбулася зустріч Голови Меджлісу кримськотатарського народу, народного депутата України Мустафи Джемілєва, його першого заступника, депутата Верховної Ради АРК Рефата Чубарова з головою Республіканського комітету АРК з інформації Вадимом Волченком і першим заступником Генерального директора ДТРК «Крим» Степаном Гулеватим.

На нараді, що проходила в будинку ДТРК «Крим», також взяли участь заступник генерального директора ДТРК «Крим» по телебаченню Ірина Мульд, директор творчого об’єднання кримськотатарських програм ДТРК «Крим» Сейтіслям Кішвеєв, керівник управління Меджлісу з інформаційної політики і зв’язків з громадськими організаціями Шевкет Кайбуллаєв і керівник Секретаріату Меджлісу Заїр Смедляєв.

Як відомо, нещодавно керівництво ДТРК «Крим» зажадало від співробітників кримськотатарської редакції щоденного включення в програму «Хаберлєр» («Новини»), що виходить тривалістю всього 13 хвилин, сюжетів, які висвітлюють діяльність центральних органів влади, зокрема Президента України і Кабінету Міністрів України. В результаті, в хронометражі випуску «Хаберлєр» практично не залишається часу для висвітлення подій суспільно-політичного, соціального і культурного життя кримськотатарського народу та Криму.

Власне, те, що трапилося, послужило приводом для всебічного обговорення учасниками зустрічі вкрай незадовільного матеріально-технічного оснащення творчого об’єднання кримськотатарських програм ДТРК «Крим» і невиправдано малого обсягу мовлення ДТРК «Крим» кримськотатарською мовою – 26 хвилин в день, при цьому в неділю передачі кримськотатарською мовою взагалі відсутні.

За словами Сеітісляма Кішвеєва, кримськотатарська редакція інформаційних програм готова висвітлювати вимоги Держкомтелерадіо України та керівництва ДТРК про соціальні ініціативи Президента і Кабінету міністрів України, але 13-хвилинний хронометраж щоденного випуску новин кримськотатарською мовою об’єктивно не дозволяє це здійснювати. «Тому ми просимо додати програмі «Хаберлєр» ще 10 хвилин часу, що дозволить нам щодня висвітлювати регіональні та державні події, в тому числі й ініціативи керівництва країни», – додав Кішвеєв.

У свою чергу, голова Республіканського комітету АРК з інформації Вадим Волченко виступив з пропозицією змінити в сітці мовлення час виходу новинного випуску кримськотатарською мовою з 18.15 год. на 18.00 годин, як це було 2 роки тому, а також запевнив, що готовий клопотати про збільшення хронометражу програми «Хаберлєр» до 26 хвилин. Крім того, розглядаючи вкрай тяжку матеріально-технічну базу кримськотатарського об’єднання, перший заступник генерального директора ДТРК «Крим» Степан Гулеватий сказав, що готовий внести всі побажання в тендерні пропозиції телеканалу.

Говорячи про субтитри, які супроводжують передачі кримськотатарською мовою, глава Меджлісу Мустафа Джемілєв і його перший заступник Рефат Чубаров переконані, що мовою титрування має бути виключно державна мова – українська.

Більше того, керівники Меджлісу кримськотатарського народу вважають необхідним увійти в Національну Раду з питань телебачення і радіомовлення України з пропозицією внесення змін до ліцензії ДТРК «Крим», що враховує процентне співвідношення кримських татар у населенні півострова і, відповідно, зміни мовної структури власних передач ДТРК «Крим ».

В ході зустрічі перший заступник голови Меджлісу, депутат ВР АРК Рефат Чубаров звернувся до голови Республіканського комітету АРК з інформації Вадима Волченка з побажанням виключення керівництвом ДТРК «Крим» непрофесійних методів управління колективом, зокрема, хамського спілкування з журналістами.

На завершення зустрічі учасники погодилися в необхідності об’єднання зусиль у вирішенні питань розвитку творчого об’єднання кримськотатарських програм ДТРК «Крим».