Заявление Курултая крымскотатарского народа “О выборах Президента Украины” 

07.02.2026

ЗАЯВЛЕНИЕ 
Курултая крымскотатарского народа 
“О выборах Президента Украины” 

Многонациональное общество Украины находится накануне одного из ответственных этапов своего развития – 31 октября 2004 года состоятся выборы Президента Украины. 

Будущее крымскотатарского народа – одного из коренных народов Украины, как и будущее всего украинского общества, непосредственно связано с демократическим развитием Украинского государства, реальным обеспечением государством неотъемлемых прав человека и народов на свободное развитие. Установление во взаимоотношениях Украинского государства с собственными гражданами принципов демократии и справедливости, в немалой степени зависит от его главы – Президента Украины. 

Соответственно, предстоящие выборы Президента Украины явятся серьезным испытанием для всех граждан Украины. Как дальше будет развиваться Украинское государство, в какой мере в этом государстве будут соблюдаться основные права и свободы человека, насколько справедливо и быстро будут приняты на государственном уровне правовые акты, направленные на ликвидацию последствий целенаправленных преступлений тоталитарного режима, в том числе и прямого геноцида крымскотатарского народа, подвергшегося тотальной депортации и насильственному удержанию на протяжении десятилетий в местах высылки, всецело будет зависеть от политической активности и осознанной позиции каждого гражданина Украины. 

Осознавая меру своей ответственности в справедливом решении вопросов, связанных с возвращением, обустройством и полным восстановлением прав крымскотатарского народа, подтверждая неизменность наших устремлений в построении гражданского общества в Украине, в котором будут реально обеспечены права и свободы всех ее граждан, опираясь на присущие для крымскотатарского национального движения политическую последовательность и союзнические отношения с национально-демократическими силами Украины, мы, делегаты Курултая крымскотатарского народа IV созыва, заявляем о безусловной поддержке на предстоящих 31 октября 2004 года выборах Президента Украины кандидатуры Виктора Ющенко. 

Курултай крымскотатарского народа обращается к соотечественникам, ко всем избирателям Крыма, независимо от их национальности и вероисповедания, с призывом принять 31 октября 2004 года участие в выборах Президента Украины и проголосовать за кандидатуру Виктора Ющенко. 

Одновременно Курултай крымскотатарского народа поручает Меджлису крымскотатарского народа, региональным и местным меджлисам разработать и реализовать мероприятия по обеспечению избирателями Крыма широкой поддержки кандидатуры Виктора Ющенко на пост Президента Украины. 

Принято на третьей сессии 
IV Курултая крымскотатарского народа,
г. Симферополь, 11 сентября 2004 г.

Выступление председателя Симферопольского караимского общества «Чокрак» Галины Гладиловой-Ормели

07.02.2026

Выступление председателя Симферопольского караимского
общества «Чокрак» Галины Гладиловой-Ормели 

Дорогие друзья! 

От имени Симферопольского караимского общества «Чокрак», Ассоциации крымских караимов «Крымкарайлар» и от себя лично поздравляю Вас с открытием третьей сессии Курултая крымскотатарского народа V созыва. 

Мы все живем в сложное время – время перемен, время переоценок прошлого, время, когда преступления тоталитарного режима Советского Союза высветились в другом аспекте. 

Надеемся, что эти ошибки будут устранены, а память о погибших навсегда останется в наших сердцах. 

Народ вернулся на свою историческую Родину. Это возвращение сопряжено с немалыми трудностями, которые могут быть решены только совместными усилиями. 

В наше непростое время очень важно сохранить для потомков самобытность и неповторимость культурного наследия народа. 

От всей души хочу пожелать братскому крымскотатарскому народу стабильности, мудрости, единения, мира, добра, принятия взвешенных решений. 

А вашему Курултаю успешной и плодотворной работы. 

Удачи вам во всех ваших начинаниях 

Крымские караимы.

Выступление руководителя исторического отдела Специальной комиссии Курултая Гульнары Бекировой 28 августа 2010

07.02.2026

Выступление руководителя 
исторического отдела Специальной комиссии Курултая
Гульнары Бекировой 
«О дальнейшей деятельности Специальной комиссии
по изучению геноцида крымскотатарского народа и
преодолению его последствий» 

Уважаемые делегаты и гости Курултая! 

Регламент моего выступления невелик, поэтому я буду говорить весьма конспективно – о том, что важно для дальнейшего успешного продвижения работы Специальной комиссии по изучению геноцида крымскотатарского народа.  

В этом зале собрались лучшие представители крымскотатарского народа, которые влияют на свои джемааты, формируют общественные умонастроения в своих сообществах, именно поэтому я обращаюсь к вам: история вообще и история крымских татар в частности – не нечто замшелое или пропахшее нафталином – это самая что ни на есть современность, и ее изучение, успешное развитие напрямую связано с основами нашего национального бытия, актуальным и будущим развитием народа. 

Я хочу, чтобы вы в полной мере осознали, насколько трудной является работа Комиссии – по сути, сегодня она поддерживается усилиями нескольких человек. Между тем работа эта чрезвычайно важна.  

Большую часть времени я провожу вне Крыма, в том числе бывая на различных конференциях. 

Совсем недавно в Киеве прошла конференция, посвященная Второй мировой войне. Одним из важных вопросов конференции был вопрос о геноциде во Второй мировой войне. Тема моего доклада была посвящена геноциду крымских татар. Конференция сопровождалась весьма горячими дискуссиями. Мне был задан вопрос: «Почему вы называете депортацию крымских татар – геноцидом?» – исходил он от влиятельных исследователей геноцида – Романа Сербина, профессора Квебекского университета, и Рафала Внука, представителя Польского института национальной памяти. Очевидно, представления о депортации крымских татар 1944 года этих авторитетных исследователей базировались на официальных документах, где естественно нет прямых указаний на то, что советские власти собирались уничтожить крымских татар (равно как и любой другой народ). Я разъяснила, что я вкладываю в понятие «советский/сталинский геноцид», и почему мы – крымские татары – обозначаем депортацию и ее последствия как геноцид. (Вам я не буду повторять свои выводы, поскольку подробно говорила об этом на Сессии Курултая 2006 года и многократно об этом писала.)  

То, что очень складно выглядело в постановлении ГКО №5859 сс и многих других официальных документах о неустанной заботе партии и правительства, в значительной степени являлось пшиком – что в полной мере подтверждают собранные уже за последние месяцы материалы в рамках акции «Унутма». Не случайно, составляя вопросник к акции «Унутма», члены Комиссии очень внимательно изучали официальные документы и с их учетом формулировали вопросы. Этот пример я привела для того, чтобы вы поняли – легкой жизни у Комиссии не будет; нас ждет очень скрупулезная, филигранная работа с источниками, поскольку даже представители самых дружественных к нам кругов будут задавать нам тот вопрос, который задали мне канадский и польский исследователи. И для того, чтобы мы убеждали и наших друзей, и наших оппонентов, наши аргументы и примеры должны очень убедительными. 

Когда 20 августа с.г. мы встречались в СБУ с сотрудниками следственной группы, занимающейся выполнением поручения Президента, мне показалось, что пока работа идет весьма формально… Но и не нужно требовать невозможного – завтра будет другой президент и очень может быть, что данное поручение будет уже не актуально… Для них это поручение, для нас это – вопрос нашего существования как нации и нашего будущего. Именно поэтому нам надо двигаться дальше.  

Какие шаги мы должны предпринимать. 

Продолжать сбор письменных свидетельств в рамках акции «Унутма» и помимо нее. 

Обследовать государственные и ведомственные архивы на предмет выявления и дальнейшего изучения официальных источников. 

Продолжать формировать видеоархив свидетельств (усилиями телеканала АТР и крымскотатарской редакции ГТРК «Крым» мы имеем некоторый архив, но работа эта – видеосъемка свидетельств – должна продолжаться постоянно – ибо очевидцев тех событий с каждым днем остается все меньше и меньше). 

Создавать достойные издания о трагедии крымских татар 1944 года. Увы, сегодня мы практически не можем предъявить общественности качественные издания. С этой трибуны я бы не хотела говорить о том, почему некоторые издания, поддержанные бюджетным финансированием, не достигли конкурентного уровня, но хочу просить присутствующих здесь представителей Республиканского комитета по делам национальностей продолжить финансирование книг, связанных с депортацией 1944 года. 

Мы должны задуматься о создании национального мемориального центра о геноциде крымских татар, где бы концентрировались материалы и шло полноценное их изучение.  

Решение названных проблем возможно лишь при условии наличия у Комиссии некой материально-технической базы. Одним энтузиазмом членов комиссии и самыми титаническими их усилиями здесь, увы, не обойтись.  

Уже назрела необходимость привлечь к этой работе диаспору, которая сегодня делает немало полезного. Возможно, вы меня поправите, но я не припомню, чтобы крымскотатарская диаспора каким-то образом содействовала изданию научно исторических исследований, перевела на европейские языки качественные книги крымскотатарских историков, помогла в архивном поиске.  

Я надеюсь, что сегодняшняя сессия Курултая примет решения, которые сделают работу Комиссии максимально эффективной. Забудьте о сиюминутном, помыслите историческими категориями. Может так случиться, что спустя несколько столетий наши сегодняшние дискуссии уже никто не вспомнит. Трагедию же 1944 года будет оставаться в памяти столько, сколько будет живо человечество. 

Выступление делегата Курултая V созыва Али Джелила

07.02.2026

Выступление делегата Курултая V созыва 
Али Джелила 

(Перевод с крымскотатарского языка) 

Уважаемые делегаты Курултая! 

На мой взгляд, всегда сложная общественно-политическая ситуация в Крыму сегодня усугубляется вступлением в давний политический конфликт между государством и крымскотатарским населением финансовых структур, чиновников выборной и исполнительной власти, чьи действия характеризуются непосредственными меркантильными интересами. 

В этой борьбе власть постоянно использует банальную, но, тем не менее, всегда действенную технологию – провокацию, замешанную на чувстве зависти обывателя. Именно благодаря этой технологии большевики победили в гражданской войне, создали свою империю, сумели безнаказанно пересажать в концлагеря и казнить миллионы своих сограждан. 

Я считаю, что наряду с уже существующими методами борьбы нашего народа за свои права нужно активизировать общепринятые в международной и внутригосударственной практике стран с устоявшейся демократией и стабильной экономикой методы. 

Я имею в виду обращения в суд по даже незначительным, а тем более по особо крупным нарушениям закона в отношении крымцев, как отказ в выделении земли под соборную мечеть. Не оставлять без внимания также иски о защите чести и достоинства по поводу публичных оскорблений в адрес нашего народа с трибуны Верховного Совета АРК. И не отчаиваться по поводу проигрышей в судах первых инстанциях, а, учитывая заангажированность и безнаказанность украинских судей, последовательно и терпеливо проходить всю процедуру обжалований до Верховного Суда, после чего обращаться в Европейский Суд по защите прав человека с тем, чтобы они захлебнулись от количества этих исков и вынуждены были обратить внимание на эти проблемы еще и с этой стороны. 

Я думаю, что когда у нас будет определенная статистика о поданных жалобах, авторитетные представители крымскотатарского народа найдут способ поднять перед влиятельными международными организациями вопрос о справедливом и объективном рассмотрении этих споров в вышеуказанном суде. 

Кроме того, необходимо обратить особое внимание на повышение политической активности нашего народа. Не секрет, что агрессивная политика государства против нас способствует обострению чувства национальной корпоративности и главным нашим врагом на данном этапе является желание определенных политизированных групп с бесспорно справедливыми лозунгами о необходимости единства, объединять народ почему-то именно вокруг себя, создавая с этой целью «коалиции», «фракции», «оппозиции» и прочие объединения. 

Существует общеизвестный философский тезис — никто не идеален, и ничто не идеально. Любое требование объединяться под одним знаменем вызывает определенное возмущение, а почему под этим, а не под другим. Причем, как в физике, противодействие равно силе действия и противоположно по направлению. 

Подобная конфронтация, в принципе, ничего не может принести ни отдельным слоям населения, ни народу в целом. Очки в виде политических дивидендов, или прямых денег получают только организаторы подобных объединений, так называемые «лидеры». Единственное надежное средство объединить народ – это компромисс. И на сегодняшний день единственная перспективная система – Курултай-Меджлис. 

А для того, чтобы ее авторитет не падал, а рос, нам всего лишь нужно строго подчиняться регламенту и положениям, которые достаточно демократичны. И не заниматься критиканством внутри системы, а каждому работать. Работать с населением, работать с местными и региональными меджлисами, безоговорочно, дисциплинированно, как в армии подчиняясь решениям Курултая, даже, если они противоречат чьим-либо личным представлениям или даже убеждениям. 

В конце-концов будут следующие сессии Курултая и никто не лишен права аргументированно отстаивать свои убеждения и добиваться принятия Курултаем тех идей и проектов, которые вы отстаиваете. 

И еще одно замечательное средство для объединения – справедливая благотворительность, прошу не путать с милостыней и банальным подкупом избирателей. С этой целью предлагаю создавать благотворительные фонды – прообраз будущего бюджета, средства из которого расходовать для помощи действительно нуждающимся. Определение категории нуждающихся должно происходить абсолютно прозрачно, коллегиальными советами из учредителей этих же фондов и эти критерии нужно сделать общеизвестными. Причем учредителями должно быть максимально большее количество людей, независимо от их материального положения и размера их взносов. Здесь главное стимулировать моральное стремление помощи более слабому соотечественнику. 

Я знаю, что есть еще много проблем и столько же методов решения проблем, но как говорят мудрые: «Сколько не говори «халва-халва» – во рту слаще не будет». 

И закончить я хотел бы словами нашего великого соотечественника Исмаил бея Гаспринского: «Если хочешь что-то сделать для своего народа, начни с того, что тебе доступно». 

7 декабря 2007 г.

Выступление Adnan SÜYEN’

07.02.2026

Bursa Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği Başkanı Adnan
SÜYEN’ in V. Kurultay’ın III. Toplaşuvunda yapmış olduğu konuşma
(28.08.2010) 

Bismillahirrahmanirrahim.  

Qırımtatarların lideri, KTMM Başkanı pek hürmetli Sn. Mustafa Ağam! 

Saygılı Qurultay delegeleri, Saygılı Misafirler! 

KTMM tarafından düzenlenen V Kurultay’ın III Toplantısında sizlerle beraber olmaktan çok mutluyum. Konuşmama başlarken hepinizi saygı ile selamlarım. 

Biz Bursa Qırımtatar Derneği olarak daima halqımıznın birlik – beraberlik içerisinde olması gerekliğini devamlı olarak söylemekteyiz. Maalesef bugün milletimizin birliği büyük tehlike altında görülmektedir. Halkımızın Milli hareketi içinde olmayıp, bu hareketten ayrı çalışan 3-5 adamdan oluşan bir sıra firqa ve teşkilâtlar hem Vatan Qırımda ve hem de Türkiye diasporasında Milliy hareketin zarar görmesine yol açmaktadırlar. Vatan’ da ki bölünmüşlük, Türkiye diasporasında da birçok bölünmelere yol açmaktadır. Bizim Qırımtatar milli davasının aktivistlerinin en önemli vazifesi Vatan Qırımda ve de yurt dışında birliği sağlamak ve yükseltmektir. 

Biz, Bursa Qırımtatar derneğinin azaları, bu yolda elimizden geleni yapmaktayız. Qırım için çalışacak sağlam neslin terbiyesine öz hissemizi koşmaktayız. 

Vatan Qırımda yakın gelecekte seçimler yapılacaktır. Bizler Bursa Qırımtatar Derneği olarak yapılacak seçimlerde, Qırımtatar halkının Milliy Meclis ve bu günkü yapılan V. Kurultayın 3 Toplaşuvunda alınan kararlara birlik içerisinde katılmasının doğru olacağını düşünmekteyiz. 

Çünkü beraberlik içerisinde anlaştığımız, biri-birimize qoltutqanımız alda Milliy meselemiznin çözümüne kavuşurmuz. 

Biz, Türkiye’de yaşayan Qırımtatarlar, ise Vatan Kırım’daki halkımıza öz yardım ve qoltutuvımıznı her zaman devam ettirmege hazırmız. 

Ben bugün burada bir teklifte bulunmak istiyorum. Maalesef, KTMM’ nin Türkiye ile olan irtibatı tam olarak sağlanamamaktadır. Türkiye diasporasını devamlı olarak bilgilendirecek Meclis içerisinde bir Türkiye masası kurulmalıdır. Bu masanın kurulmasından dolayı ortaya çıkacak olan maddi sorunların Türkiye diasporası tarafından karşılanacağını ümit etmekteyim. Bu teklif sadece benim teklifim değil, Türkiye’de ki birçok Qırımtatar derneğinin de teklifidir. Bugün maalesef, KTMM, Türkiye’de yeterli derecede anlatılmamıştır. Ve de anlatılmamaktadır. 

Şimdiki zamanda KTMM ile Diaspora dernekleri arasındaki ilişkiler sadece dostluklar çerçevesinde devam etmektedir. Maalesef tam bir organizasyon kurulmamıştır. KTMM ile Türkiye diasporası arasında demokratik, şeffaf, katılımcı, saygın bir yönetim anlayışı ile hareket eden bir iletişimin kurulması şarttır. Çünkü bizler gibi Vatanlarından köpmuş olan Milletler, ancak küvvetli diasporaları ile ayakta kalabilirler. Bu yapılmazsa, diaspora topraklarında Vatan Kırım meselesi ilerleyen yıllarda sanal ortamda boş zamanlarda konuşulan bir mevzuu haline gelir. 

Sayın katılımcılar; bu toplaşuvda sadece Oırımda yaşayan Oırımtatarları ile ilgili değil, Türkiye de bulunan Qırım Tatarlarını da ilgilendiren kararların alınacağını ümüt etmekteyim. Bu birliğimiz için gereklidir. Qırımtatarlarının milli davasında artık kalıcı başarıların elde edilmesi gerekmektedir. Birlik içerisinde ve de kararlı hareket edildiğinde mutlak sonuç alınacağı, tarihi başkentimiz Bağçasaray’ a Vali tayininde görülmüştür. 

Sayın Liderim Mustafa Abdülcemil Kırımoğlu, Sayın delegeler, değerli katılımcılar; kurultayın gündemi çok yoğun. Onun için sözlerime burada son vermekteyim. Bana bu konuşma fırsatını verdiğiniz için çok teşekkür ederim. 

Yapılan bu kurultayın halkımıza hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.

Savluqman qalınız. 

Доклад первого заместителя Председателя Меджлиса Рефата Чубарова

07.02.2026

Доклад первого заместителя 
Председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефата Чубарова
«О Международном форуме по вопросам восстановления прав
крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности
и гарантий его развития в Украине» 

(Перевод с крымскотатарского языка) 

Уважаемые делегаты! 

В своем докладе Председатель Меджлиса Мустафа ага Джемилев затронул кратко предысторию возникновения идеи проведения Международного форума по вопросам восстановления прав крымскотатарского народа. 

Этот же вопрос вынесен в повестку заседания третьей сессии Курултая V созыва. В подготовленном оргкомитетом Курултая документе отражены два основных момента: обоснование предложения провести Международный форум и что практически можно сделать в процессе подготовки форума. Документ будет растиражирован и роздан завтра, 29 августа, на утреннем заседании сессии, по вопросу о Международном форуме делегатами будет приниматься отдельное решение. 

Теперь об основных моментах, связанных с подготовкой и проведением Международного форума по вопросам восстановления прав крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности и гарантий его развития в Украине. 

Во-первых, положение крымскотатарского народа во многом связано с отношением к нему украинского государства, с признанием или непризнанием его прав со стороны Украины. Если эти отношения будут развиваться в направлении признания государством прав крымских татар, то в каких шагах это будет осуществляться? Двадцать лет возвращения крымских татар на родину показывает, что в правительстве и в среде политиков нет единодушного взгляда на положительное решение крымскотатарской проблемы. Политиков, глубоко знающих состояние крымскотатарского вопроса, и могущих открыто заявить о путях его решения, близких к нашему пониманию, в современной Украине крайне мало. 

Во-вторых, многое зависит от того, насколько мы сможем добиться признания и отстоять свои права, настолько с этим будут считаться украинские политики и государство. Конечно, если бы Украина из года в год твердо придерживалась демократических принципов развития, то крымские татары не оказались бы в таком тяжелом состоянии. Но меняются члены правительства, избираются новые президенты, и каждый раз подвергаются ревизии не только видение будущего крымскотатарского народа, но и происходят кардинальные изменения в представлениях о путях развития украинской нации. 

И если мы серьезно хотим принятия нужных нам законов, признания наших прав, скорейшего устранения тяжелых последствий преступной депортации, и все это ожидаем только от украинского государства, то с каждым годом становится очевидным, что в ближайшей, а может быть, и далекой перспективе по воле Украины этого не произойдет. 

В ситуации неопределенности развития украинского государства должны быть точки опоры, которые нужно искать за пределами Украины. Нам, представительному органу, некоторые национальные деятели и группы часто выставляют претензии, что мы недостаточно или ничего не сделали для решения проблем своего народа. Эти утверждения и претензии несправедливы, ведь, как бы мы не были недовольными своим положением, нам, слава Аллаху, удалось сохранить единство своего народа, решить многие из вопросов возвращения и обустройства, найти многие пути для закрепления своих позиций у себя на родине и за его пределами. 

На протяжении всего этого времени, и особенно в последние годы, прошли сотни встреч руководителей Меджлиса крымскотатарского народа с представителями дипломатического корпуса многих стран и международных организаций. Все эти шаги были предприняты для поиска путей для решения крымскотатарской проблемы. Теперь нужно связать все эти наработки и объединить результаты таких консультаций в одном месте и в определенном времени, чтобы придать им новый импульс. 

Так и родилась идея Международного форума, которая давно назревала, пока не сложились условия ее оформления и развития. 

Август 2008 года. Резко испортились двусторонние отношения между нашим большим северным соседом и маленьким южным – Грузией. Накалившись, они быстро переросли в войну, в результате которой войсками более сильного государства была оккупирована часть территории Грузии. Тогда многие люди задумались, что если такие события имели место в соседней Грузии, то где гарантия, что они не повторятся в Крыму. Не находятся ли риски для крымскотатарского народа не только внутри, но и за пределами нашего государства? 

Когда происходят аналогичные грузинскому большие события, никто из влиятельных зарубежных государств и международных организаций не спешит открыто заявить о своей позиции. Только на 4-5 день после российско-грузинской войны некоторые зарубежные правительства призвали воющие стороны прекратить военные действия. 

Если, не дай Аллах, завтра-послезавтра возникнет угрожающая безопасности крымскотатарского народа ситуация, то к кому мы обратимся за помощью, кто нас защитит, кому мы разъясним свои чаяния? Как долго будет продолжаться политика не решения насущных проблем крымскотатарского народа внеблокового украинского государства, и кто в таком случае поддержит позицию крымских татар? 

Идея Международного форума (кстати, предложенная Али Хамзиным) была всесторонне обсуждена в Меджлисе, а также создана рабочая группа по созданию концепции форума. После завершения работы над ней начнутся консультации с международными организациями по вопросу его подготовки и проведения. 

Теперь кратко о нашем видении идеи форума, которую делегаты могут развить на этой сессии Курултая. 

Как известно, международные форумы бывают межправительственными и неправительственными. В первом случае участниками форума выступают правительства, которые до его проведения договариваются о целях, задачах, принимаемых решениях и их форматах, а также о круге участников. Для проведения межправительственных конференций достаточно инициативы одного или нескольких государств. Инициатором межправительственной конференции, форума может быть и международная организация. 

Наш опыт изучения практики международных конференций показывает, что круг вопросов по разрешению крымскотатарской проблемы входит в полномочия и задачи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), имеющей опыт проведения подобных форумов. Уже состоялись предварительные консультации с посольствами ряда государств и с представителями Совета Европы, Европейского Союза по данному вопросу. В начале сентября планируется встреча с Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств, на которой уже после принятого Курултаем решения Меджлис детально изложит концепцию о проведении международного межправительственного форума. 

Не хотел бы, чтобы вас смущало словосочетание «межправительственный форум». Если форум проводится под эгидой международной организации, считающей, что данная тема важна и находится в рамках ее полномочий и задач, то, как правило, сопротивления 2 государств проведению такой конференции не бывает. В нашем случае, при разумных подходах вряд ли уместно говорить о противодействии форуму, потому что, с нашей точки зрения, Украина, как независимое государство, должна быть заинтересована не менее, чем крымские татары, в проведении такой конференции. Так как на ней предполагается рассматривать вопросы как политико-правового характера, так и вопросы экономического содействия решению крымскотатарской проблемы. 

Напомню, что у Меджлиса был в начале 1990-ых годов определенный опыт в проведении таких форумов совместно с правительством Украины. Однако те форумы были узконаправленные, связанные с поиском материально-финансовых ресурсов, для содействия правительству Украины в возвращении и обустройстве крымских татар. Целью участвовавших в них членов Меджлиса было представление и защита проектов экономического характера, непосредственно связанных с процессом репатриации. 

Но теперь мы думаем, что проведение такой международной конференции должно быть направлено на рассмотрение всех аспектов крымскотатарской проблемы: что явилось предпосылкой сегодняшней ситуации вокруг крымских татар; что необходимо сделать, чтобы дать крымским татарам такой же шанс на сохранение и развитие своей нации, какой имеют и все другие народы; кто и каким образом должен предусмотреть правовые механизмы и инструменты, чтобы предусмотренные меры могли эффективно реализовываться; и, разумеется, ответственность сторон за судьбу крымскотатарского народа. 

Это основные, наработанные в Меджлисе, позиции по данному вопросу, а завтра к утру будет готова пояснительная записка и сам проект решения третьей сессии Курултая крымскотатарского народа V созыва «О Международном форуме по вопросу восстановления прав крымскотатарского народа на своей Родине, обеспечения его безопасности и гарантий развития в Украине». 

В проекте решения должно быть зафиксированы, на мой взгляд, следующие моменты: 

Утверждение целей и задач Международного форума. Поручение Меджлису крымскотатарского народа детально разработать концепцию и программу его проведения, вступать во взаимодействие со специализированными структурами международных организаций, с правительством Украины для того, чтобы как можно скорее, в обозримом будущем, собрать такой форум. 

Дата проведения форума должна зависеть не столько от принятого решения по срокам, сколько от эффективности донесения до международного сообщества необходимости проведения международного форума, успешности в убеждении, что все иные, кроме форума, испробованные формы разрешения крымскотатарской проблемы уже исчерпаны. Здесь можно ссылаться на многие факты внутренней и внешней жизнедеятельности украинского государства в последние годы, когда созываются различного уровня конференции по экономическим и политико-правовым аспектам развития страны. 

Думаю, что если мы найдем понимание в международных организациях в том, что украинское государство нуждается в коллективной помощи, а крымские татары только через такой формат могут получить гарантию своего развития, тогда форум может состояться. Возможно, в этом направлении надо будет поработать до полутора лет. Все будет зависеть от того, насколько мы будем убедительны в диалоге с международным сообществом, и главным образом в том, что задача спасения одной из европейских наций, пережившей геноцид со стороны тоталитарного режима, является уже не только внутриукраинской проблемой, а проблемой, как минимум, европейского сообщества. 

Я думаю, что идея Международного форума именно в такой плоскости очень органично вписывается в Вильнюсскую резолюцию ОБСЕ 2008 года, которым все государства призываются к тому, чтобы оказать помощь в устранении последствий двух тоталитарных режимов, настигших Европу в 20-ом столетии – фашистского и коммунистического. 

Предлагаю вам всесторонне обсудить этот вопрос. Благодарю за внимание.

Привітання Бориса Тарасюка

07.02.2026

Привітання Голови Народного Руху України 
Бориса Тарасюка учасникам другої сесії 
Курултаю кримськотатарського народу V скликання 

Шановні делегати! Дорогі побратими! 

Від імені Народного Руху України та від мене особисто вітаю Вас з початком роботи 2-ї сесії V Курултаю кримськотатарського народу. 

Ваша сесія відбувається у складний період розвитку нашої держави і напередодні вирішальних президентських виборів. Впевнені, що своїми рішеннями і діями Ви знову доведете, що Курултай був, є і буде послідовним виразником інтересів кримськотатарського народу і Української держави. 

Народний Рух України, як і його засновники – шістдесятники, підтримував змагання кримськотатарського народу за право на повернення на свою історичну Батьківщину, разом з вами засуджує злочини комуністичного режиму, що призвів наші народи до жахливих людських втрат і страждань. 

Рух і нині підтримує вашу боротьбу за гідне існування на землі предків, за право на свою мову, релігію, культуру, традиції та історію, врешті-решт на працю й свою домівку. 

Ми цінуємо нашу багаторічну дружбу і співпрацю разом з іншими демократичними силами. 

Депутати-рухівці завжди безкорисливо підставляли своє плече нашим колегам, представникам кримськотатарського народу у Верховній Раді України, у їх законотворчій роботі, у тому числі, й просуванні законопроекту “Про відновлення прав осіб, депортованих за національною ознакою”. 

Ми висловлюємо свою вдячність і повагу вашим мудрим лідерам, вашим старійшинам, особисто високоповажному Мустафі Джемілєву, за державницьку позицію, за багаторічну діяльність на благо нашої країни, українського та кримськотатарського народів. 

Нині кримськотатарський народ, як і вся національно-демократична спільнота України у черговий раз стоїть перед необхідністю вибору геостратегічного вектора подальшого розвитку нашої спільної держави, яку ми хочемо бачити повноправним членом європейської сім’ї. 

Перед вами також не менш важливий вибір – обрання нового керівництва повноважного представницького органу вашого народу – Меджлісу. 

Тож бажаю вам мудрості і виваженості у вашій роботі та вашому виборі, міцного здоров’я вам, вашим близьким і рідним, мирного неба над вашими оселями. 

Божого благословення вам і вашим задумам. 

З глибокою шаною, 
Голова Народного Руху України, 
народний депутат України, 
Голова Комітету з питань 
європейської інтеграції 
Борис Тарасюк

Выступление мэра района Одунпазары г. Эскишехир (Турция) Бурхана Сакаллы

07.02.2026

Odunbazarı Belediye Başkanı Burhan SAKALLI’nın konuşması 

Sayın Meclis Başkanı, çok değerli Kurultay heyeti, saygılı milletvekilleri, aziz misafirler, saygılı hanım efendiler, bey efendiler! Önce hem şahsım, hem heyetim, hem de bütün Eskişehir halkı adına Kurultayımıza Kırım’daki tatar soydaşlarıma sevgiler, saygılar, nimetler sunuyorum. 

Kırım Tatarlarının Türkiye’de en çok yaşadığı şehirden, Eskişehir’den geliyorum. Biraz önce dernek Başkanımız söyledigi gibi Eskişehir’deki tüm hemşerilerimizin, tüm tatar hemşerilerimizin sizlere saygıları, selâmları, muhabbetleri, kardeşlik dilekleri var, bu dilekleri burada anmadan geçmeyeceğim. 

Saygılı misafirler, biz Kırım Tatarları’nın kaderlerini kendi tatarımızdan ayrı görmiyoruz. Onun için Allah nasip ederse, dernek Başkanımız dernek yönetim arkadaşlarımızla birlikte Eskişehir’de bin metrekarelik bir arsa üzerinde Said Usta adımızdan daha geldiklerinde gördükleri bir Kırım Tatar-Türk evi inşa ediyoruz. Ve Allah nasip ederse 1 Haziran 2008 sizleri de şimdiden davet etmiş olalım değerli Başkanım, değerli büyüklerimizin de katılımı ile Eskişehir Kırım Tatar -Türk evinin açılışını 1 Haziran 2008 gerçekleştireceğiz. Bu Meclisin çok saygıdeğer üyelerini davet ediyoruz ve Allah nasip ederse yine bu yıl içerisinde Eskişehir’de 30 bin metrekarelik alan üzerinde Eskişehir’in en büyuk parklarından birini Kırım parkını hayata geçireceğiz, onun açılışına da şimdiden sizleri bekliyoruz, inşallah. 

Biz sizlerle birlikte olmaktan son derece memnunuz, Eskişehir’deki Kırım Tatar-Türkler arkadaşlarımızla birlikte olmaktan dolayı memnunuz. Onların Ana Vatanlarına merak edip, soydaşlarımızın Kırım’ına geldik, Kırım’ı gördük, sizleri gördük. Meğerse Kırım Tatarlarını ne kadar aziz insanlar ve Kırım Ana Vatanını da ne kadar aziz bir ülke olduğunu gördük. Bu günleri bizlere yaşattığı için Allaha hamd ediyoruz! 

Çok değerli misafirler, Aypetri’de yaşanan olaylar için son derece üzgünüz. Allah nasip ederse ülkemize döndüğümüzde Aypetri’de yaşanan o haksızlıklar o yaşanan olaylar için Eskişehir arkadaşlarımızla dernek temsilcisi Sevastopol temsilcisiyle birlikte çalışmalar yapacağımızda buradan sizlere duyurmak istiyoruz, tekrar geçmiş olsun. 

Sözlerimiz sonunda Kırım’ın bahtı açık olsun, Kırım Tatarlarının bahtı açık olsun, yaşasın Kırım, yaşasın  Türkiye! Salıkman kalınız! 

(перевод на русский язык) 

Выступление мэра района Одунпазары 
г. Эскишехир (Турция) Бурхана Сакаллы 

Уважаемый председатель Меджлиса, уважаемые делегаты Курултая, дорогие гости! Для начала я хотел бы пожелать от себя, от нашей делегации и от всех жителей Эскишехира всему Курултаю и всем нашим собратьям, крымским татарам, любви, уважения и благополучия! 

Я приехал из Эскишехира – города, в котором проживает больше всего крымских татар. Как сказал перед этим глава дернека, от всего Эскишехира, от ваших соотечественников из Эскишехира вам переданы приветствия, любовь, уважение и симпатии. Я не смогу продолжить свое выступление, не выполнив еще раз эту просьбу своих земляков. 

Уважаемые гости, мы полностью разделяем судьбы крымских татар. И поэтому, совместно с главой дернека и членами его правления в Эскишехире на территории в 1000 квадратных метров ведутся строительные работы по построению крымскотатарско-турецкого центра. И, если позволит Аллах, открытие данного центра планируется на 1 июня 2008 года, с участием членов правительства. Мы приглашаем уважаемых членов Меджлиса. Если на то воля Аллаха, то в этом году мы также планируем открыть парк под названием «Крым» в Эскишехире на территории 30000 квадратных метров и ждем вас на его открытие. 

Мы очень рады находиться вместе с вами, мы также рады быть вместе с нашими друзьями – крымскими татарами в Эскишехире. Нам всегда было интересно увидеть Крым – родину наших

друзей. И приехав в Крым, мы увидели, какие добрые люди – наши соотечественники, и какая прекрасная их родина – Крым. Мы благодарим Аллаха за то, что он дал нам возможность увидеть эти дни. 

Уважаемые гости, мы очень огорчены событиями, произошедшими на Ай-Петри. Я хотел бы вам сказать, что мы постараемся предпринять меры по этому поводу по возвращении в Эскишехир вместе со своими представителями. 

В заключении я хотел бы сказать: пусть будет счастливой судьба Крыма и крымских татар! Да здравствует Крым! Да здравствует Турция! До свидания!

Выступление первого заместителя Председателя Меджлиса Рефата Чубарова

07.02.2026

Выступление первого заместителя Председателя 
Меджлиса крымскотатарского народа Рефата Чубарова
«О правовом бесправии крымскотатарского народа» 

Мое выступление будет посвящено правовому бесправию крымскотатарского народа. Вы знаете, что 24 июня 2004 года Верховная Рада Украины 380 голосами депутатов приняла Закон Украины «О восстановлении прав лиц, депортированных по национальному признаку». Этот закон появился непросто. Я не имею возможности рассказывать о многолетней работе, которая предваряла принятие этого закона, напомню вам только то, что в апреле 2000 в Верховной Раде Украины мы впервые провели широкомасштабные парламентские слушания о политико-правовых вопросах урегулирования крымскотатарской проблемы. В тот же день такие же слушания состоялись в Парламентской Ассамблее Совета Европы. В Страсбурге находился Мустафа-ага Джемилев, а в Киеве, в парламентском зале был я, и присутствовали некоторые из участников нынешней сессии – делегаты Курултая. Я бы мог многое рассказать о том, как мы пытались снизить уровень стереотипов, имеющихся в головах многих украинских политиков. Все это может было бы интересно, но очень долго. В итоге был принят закон, текст которого у вас имеется среди розданных материалов. До вынесения на пленарное заседание, законопроект рассматривался в Комитетах Верховной Рады Украины, в том числе – по правам человека, национальных меньшинств и межнациональным отношениям, по вопросам европейской интеграции и по иностранным делам. Разумеется, очень внимательно были разглянуты те проекты, которые поступили от Меджлиса крымскотатарского народа, а также от общественных организаций крымских татар. Мы провели сотни консультаций с депутатами разных фракций, представителями политических сил, за пределами и внутри парламента, и в итоге мы вышли на тот документ, который реально мог бы быть проголосован. 

Я не буду сейчас анализировать документ, поскольку он у вас есть, но хочу отметить, что кто бы что не говорил – Координационный Совет общественно-политических сил крымскотатарского народа или отдельные члены Меджлиса, но в этом законопроекте как раз были понятия и реабилитации, и компенсации, и сатисфакции, и положение о том, чтобы статус депортированного за конкретными людьми сохранялся до момента возвращения людей, в том числе и на внуков и правнуков. Если бы этот закон был введен в действие, то на его реализацию ежегодно по самым нашим минимальным согласованным с Кабинетом Министров Украины расчетам крымским татарам выделялось бы в год дополнительно до 40 миллионов гривен в виде льгот, компенсаций, оплаты перезда и т.п. Это дополнительно к тому финансированию, которое выделяется ежегодно по программе возвращения и обустройства. Вот такой была цена этого закона. 

Президент его не подписал, и более того, он высказал ряд предложений, которые, на его взгляд, должны быть учтены народными депутатами Украины. Отдельные из замечаний Президента, я думаю, нами могут быть учтены. К сожалению, некоторые из них нами никак не могут быть учтены, поэтому будем дальше продолжать работу с юристами, с правовыми структурами в Администрации президента, поскольку мы не можем согласиться с такого рода замечания. 

Недавно у нас – у меня и председателя Комитета Верховной Рады Геннадия Удовенко – состоялась встреча с Верховным комиссаром ОБСЕ по делам национальных меньшинств Рольфом Экеусом, на которой мы попросили ОБСЕ дать официальный анализ уже принятого текста законопроекта. Я думаю, что такой анализ вскоре мы получим. 

Что надо в такой ситуации делать, ведь проблема еще связана с предвыборным периодом в Украине? Конечно, мы предпримем все усилия для того, чтобы по ряду замечаний Президента преодолеть вето (хотя отдаю себе отчет в том, насколько будет тяжело провести такое решение), по ряду других – согласиться с отдельными предложениями Президента. 

Не могу не коснуться и позиции отдельных политических сил, представленных в парламенте Украины, в частности депутатской фракции «Партии Регионов», которые являются политическими партнерами Партии мусульман Украины. Я упомянул эту партию в связи с выступлением одного из делегатов Курултая, призвавшего не голосовать за Ющенко в ходе выборов Президента. Этот делегат является председателем районного отделения Партии мусульман Украины, которая призывает крымских татар голосовать за Януковича. Трудно сказать, каким будет поведение и других фракций в Верховной Раде Украины. Твердо знаю одно, – фракция «Наша Украина», чьей безусловной поддержке мы обязаны прохождению законопроекта, будет и впредь отстаивать принципиальные положения документа, направленного на восстановление прав крымскотатарского народа. 

Но какие бы не были бы наши тактические шаги в дальнейшем, делегатам Курултая необходимо принять по этому вопросу решение, проект которого подготовлен и вам роздан. Я думаю, когда мы будем принимать решения сессии Курултая, то, рассматривая подготовленный документ, будем обязаны также сформулировать конкретное поручение Меджлису в части того законопроекта, который был принят Верховной Радой Украины, но не был подписан президентом.

Выступление Синавера Кадырова 29 августа 2010

07.02.2026

Выступление делегата Курултая V созыва, председателя
Рабочей группы по подготовке проектов новых редакций
документов, регламентирующих деятельность Курултая
крымскотатарского народа, выборных органов Курултая
и местных органов национального самоуправления
Синавера Кадырова 

(перевод с крымскотатарского языка) 

Как известно решением первой сессии Курултая крымскотатарского народа V созыва была создана Рабочая группа по подготовке новых редакций документов, регламентирующих деятельность Курултая крымскотатарского народа. Речь шла о всей системе национального самоуправления крымских татар – от высшего представительного органа народа, каковым является Курултай крымскотатарского народа, до его низовых структур – региональных и местных меджлисов. 

Было бы опрометчиво утверждать, что это предполагало начать работу с чистого листа. В Рабочую группу был передан ряд проектов, представленных на предыдущей сессии Курултая крымскотатарского народа отдельными общественными организациями, такими, например, как «Азатлык», «Крымскотатарский молодежный центр, а также индивидуально, как, например, делегатом Курултая крымскотатарского народа V созыва Али Джелиловым. Кроме того, Рабочая группа имела в своем распоряжении действующие редакции документов, регламентирующих деятельность национального самоуправления. 

Наличие такого количества материала с одной стороны облегчало задачу Рабочей группы, с другой стороны – усложняло. Выработать единый документ, а именно к такому решению пришло большинство группы, в отведенное Курултаем время было делом не простым. Справилась ли Рабочая группа с поставленной задачей? На мой взгляд – да. К первому июня 2008-го года проект документа был большинством принят и представлен для ознакомления делегатами Курултая крымскотатарского народа V созыва в газете «Къырым». 

Следует особо подчеркнуть, что Рабочая группа в своей деятельности придерживалась принципа, что член Рабочей группы не лишается права делегата Курултая крымскотатарского народа не только иметь свое особое мнение, но и отстаивать его на Курултае крымскотатарского народа в случае не согласия с решением большинства Рабочей группы. 

На предстоящей сессии Курултая крымскотатарского народа V созыва Рабочая группа представит документ, именуемый «Принципы формирования и организации деятельности системы национального самоуправления крымскотатарского народа». Как видно из названия документа, он отличается от опубликованного Рабочей группой летом 2008-го года материала. Это означает лишь одно, что работа над документом продолжается. Наверняка делегаты Курултая крымскотатарского народа V созыва обратили внимание, что после публикации проекта документа Рабочей группы Меджлисом крымскотатарского народа был принят документ об избрании членов местных меджлисов, в котором процесс происходит непосредственно путем тайного голосования бюллетенями. В результате встреч, переговоров и обсуждений, проведенных членами Рабочей группы в ходе обсуждения документа, и с учетом произошедших изменений Рабочая группа вновь вернулась к работе над проектом, который и представит на обсуждение делегатам Курултая крымскотатарского народа. 

Можно с полной уверенностью заявить, что работа, проделанная Рабочей группой, не прошла бесследно и то, что мысль о неизбежности реформ в системе национального самоуправления крымскотатарского народа находит широкое понимание в среде активистов национального движения, его делегатского корпуса, есть, пусть и не большой, но показатель ее деятельности. Налицо факт роста осознания делегатами Курултая крымскотатарского народа персональной ответственности за оказанное ему доверие в решении судьбы народа не только на данном историческом этапе, но и его будущего. Искренне благодарю членов Рабочей группы за проявленное терпение и всех тех, кто, так или иначе, принимал участие в работе над документом. 

И в заключение хотел бы отметить, что предстоит еще много приложить усилий, и если делегатский корпус выразит доверие и поручит продолжить начатую работу, то, думаю, данный состав Рабочей группы в состоянии справиться с поставленной задачей.