До дня кримськотатарської журналістики

10 Квітня 2023

140 років тому, у Бахчисараї, 10 квітня 1883 року, вийшов перший номер кримськотатарської газети “Терджиман”/ “Перекладач”.

Засновником і видавцем «Терджимана», який фактично став друкованим органом всього тюркомовного населення Російської імперії, був відомий кримськотатарський просвітник, письменник , журналіст Ісмаїл Гаспринський

На піку своєї популярності тираж «Терджимана» досяг 16 тисяч примірників. Крім території Російської імперії, «Терджиман» поширювали по всій території Османської імперії, включаючи Близький Схід.

Останній номер «Терджимана» вийшов 23 лютого 1918 року, коли більшовики окупували Крим та заборонили видання газети “Терджиман”..

В 2011 році на конференції кримськотатарських журналістів та видавців/власників кримськотатарських ЗМІ, проведеної за ініціативою Меджлісу кримськотатарського народу у Бахчисараї в приміщенні друкарні «Терджимана», де вже був облаштований музей Ісмаїла Гаспринського, було схвалено рішення заснувати День кримськотатарської журналістики та приурочити його щорічне проведення до випуску першого номера кримськотатарської газети “Терджиман ” – 10 квітня.

… І сьогодні ми пишаємося роботою кримськотатарських журналістів, які в умовах російсько-української війни продовжують виконувати свій професійний обов’язок

Наші особливі вітання та підтримка громадянським журналістам у Криму, які не змінили принципів та традицій професійної журналістської роботи в умовах російської окупації Криму.

Від імені Меджлісу кримськотатарського народу та себе особисто вітаю всіх журналістів з Днем кримськотатарської журналістики!

Рефат Чубаров,

Голова Меджлісу кримськотатарського народу

м. Київ, 10 квітня 2023 року